2009-03-24

温家宝“请相信中国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“世界应当相信中国。”

中国国务院总理温家宝在为讨论全球金融危机解决方案而举行的二十国集团(G20)金融峰会之前,如此自信地表示。

长期以来将“韬光养晦”(把刀锋的光芒藏于刀鞘之中,等待时机)作为对外政策基调的中国,终于向美国和世界经济抽出了磨得锋利的刀锋。

据上海证券报等当地媒体24日报道,温家宝总理前一天出席在北京人民大会堂举行的中国发展论坛时表示:“中国将全面实施扩大内需和促进经济增长的‘中国版新政’,努力实现既定的经济目标”,“正如中国希望给世界带来信心,世界也理应对中国抱有信心”。

他还强调:“中国的发展离不开世界”,“只有各国实施有效的经济刺激措施,全球经济才能克服困难、真正实现复苏”。

中国人民银行行长周小川前一天通过在人民银行网站上发布的特别声明主张:“现在到了美元放弃基准货币地位的时候了。”

周小川行长表示:“特别提款权(SDR)此前因使用上的限制等原因未能充分发挥作用,但在全球经历衰退、深切感受到国际货币体系改革必要性的情况下,其发挥应有功能的时机已经到来”,并作出上述主张。

他强调:“当特定国家的货币(美元)在国际贸易中通行,并成为其他货币的基准时,也会对该货币发行国为化解本国经济失衡所作的努力产生负面影响”,“使用超越国家的超级货币,也有助于防止再次发生金融危机”。

推动人民币成为基准货币的步伐也在加快。

中国人民银行前一天与印度尼西亚中央银行(BI)签署了期限3年、规模1000亿元人民币(约22万亿韩元)的货币互换协议。由此,与中国签署货币互换协议的地区增至五处,此前分别为香港(2000亿元)、韩国(1800亿元)、马来西亚(800亿元)、白俄罗斯(200亿元)。

另一方面,中国国家主席胡锦涛为出席4月2日在伦敦举行的G20金融峰会,将于1日至2日访问英国,期间将通过与美国总统巴拉克·奥巴马的首次首脑会谈,讨论全球金融危机的解决办法及美中之间的各项议题。胡锦涛主席还将分别与俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫、英国首相戈登·布朗举行中俄、中英首脑会谈,谋求扩大中国在世界经济舞台上的作用与地位。

阅读韩文原文