2009-03-24

世代交替成功“四年后夺冠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

棒球代表队年轻选手的势头十分惊人。

棒球代表队在第2届世界棒球经典赛(WBC)中止步亚军,但成功的新老交替让前景一片光明。代表队在决赛中惜败于有五名大联盟球员担任主力的日本。不过,在首届WBC中作为候补或替补坐在板凳上的选手们,此次作为主力出战,超越了前辈们创下的成绩。

这些新鲜血液包括金广贤(21岁,SK)、柳贤振(22岁,韩华集团)、尹锡珉(23岁)、李容圭(24岁,均为KIA)、金贤洙(21岁,斗山集团)等20岁出头的新秀群体。他们凭借与年龄不相称的锐气与胆量,成长为引领代表队的支柱。

此外,包揽本垒打(3支)与打点(11分)两项王的金泰均(27岁)与李范浩(28岁,均为韩华集团)也正值当年,预计到下届赛事仍能贡献力量。以他们的年龄来看,韩国棒球从2010年广州亚运会,到2013年和2017年第3、4届WBC,近十年间都将由他们引领代表队,预计韩国棒球将迎来真正的中兴期。

特别是投手阵容,经过北京奥运会,柳贤振与金广贤两名左投已稳坐未来十年引领代表队的第一、第二先发位置,此次WBC又有右投尹锡珉加入,先发轴心增至三人。柳贤振与金广贤本届赛事表现平平,但与尹锡珉一样擅长投出威力十足的快球与多样变化球,已成为美国和日本职业棒球的引进目标。

代表队总教练金寅植似乎也为此佐证,在22日确定进入决赛后表示“待我们选手积累经验的四年之后会更加可怕”,向海外媒体展现自信。

本赛季后将获得自由球员(FA)资格的金泰均,已完全取代李承烨(33岁,读卖)成为代表韩国的终结者。他以充沛的力量与高水准的击球技术,在每次机会中挥出一击,彻底消除了对打线削弱的担忧。

去年职业棒球打击王金贤洙(21岁,斗山集团)作为代表队第三棒展现精准击球,占据了主力左外野手位置。接替朴辰万(三星集团)的朴基赫(乐天集团)也实际上确保了代表队主力游击手的位置。

预计他们在即将开始的常规赛中也会借助与世界顶级选手交手的经验持续成长,直到30岁前中期仍将是代表队的中流砥柱。

阅读韩文原文