2009-03-24

[28.9万亿韩元追加预算案] 追加预算与金融危机时相比

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2009年追加预算的编制,在以大规模财政投入克服前所未有的经济危机这一层面上,多方面与10年前IMF外汇危机时期相比较。

今年追加预算编制金额28万9000亿韩元,是1998年追加预算规模13万9000亿韩元的两倍以上。若剔除税收减少部分,今年追加预算规模为17万7000亿韩元,是1998年6万7000亿韩元的2.64倍。

占国内生产总值(GDP)的比重为3.0%,与1998年的2.9%几乎相当。因为1998年GDP为484万亿韩元,而今年GDP估计为953万亿韩元。国家财政规模扩大,追加预算规模也成正比增加。

比重规模无论10年前还是现在都相差不多,但在具体项目上略有差异。此次追加预算最大特点之一,是社会间接资本(SOC)设施投资比重极其微小。过去的常识是,在经济衰退期通过为SOC项目编制预算来刺激景气并带动就业创造效果。但此次追加预算除向四大江治理额外划拨5500亿韩元外,并未为公路、港湾、铁路项目单独编制预算。

取而代之,此次追加预算向低收入阶层生活安定投入4万2000亿韩元,并在保住岗位及希望勤劳项目等就业事业上支出3万5000亿韩元,将大量份额分配给保护平民的对策。这体现出政府意图通过强化应对经济危机的社会安全网来促进民生安定。1998年曾向公共劳动项目支援5000亿韩元,并在构建社会安全网上支出5000亿韩元,对平民的直接支援合计1万亿韩元规模。即便考虑到GDP增长,直接支援规模也增加了约1.5倍。

阅读韩文原文