2009-03-23

Minerva文章是否“影响市场”成争论焦点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在对因在互联网上散布虚假事实(违反电气通信基本法)被逮捕起诉的网络经济论客“密涅瓦”朴大成的首次庭审中,韩国企划财政部和韩国银行等政府方面表示:“我们认为密涅瓦的文章对市场产生了影响。”与此相对,成均馆大学教授金泰东反驳称:“朴某文章中的内容并非虚假事实,也没有损害公共利益。”

23日,首尔中央地方法院刑事第5单独部(法官柳英贤)审理的朴某首次庭审上,作为检方证人出席的李恩模光州全南本部企划调查室长(案发时任韩国银行国际外汇市场组长)表示:“2008年12月26日前后会见商业银行外汇业务负责人是事实”,“当时谈的是年末汇率稳定的重要性和银行外币资金市场的情况,我请企业业务交易员不要向企业建议买入美元,也请银行交易员不要过度卖出美元。”随后,对于“是否下达了禁止买入美元的命令或自律指示,或施加了相当于此的压力”的提问,他回答:“我认为没有。”

同样作为检方证人出席的韩国企划财政部外币资金科长孙炳斗也表示:“从未就买入美元发出公文,也未就此下达命令或施加压力。”他还表示:“2008年12月日均美元交易量为37亿至38亿美元,而在朴某文章发布的12月29日之后的营业日12月30日,日美元交易量达到60亿美元,增加约40%”,“我认为这与朴某的文章并非毫无关联。”

另一方面,辩护方证人金教授在证人询问中表示:“并没有因朴某的文章导致国家信用评级下降,评级仍维持在此前水平”,“(朴某的文章)既非虚假事实,也没有损害公共利益。”他还反驳称:“虽说此事导致国家信誉下降,但因一名网民在网上发帖就将其逮捕、羁押,这本身岂不是国家的耻辱、才是在损害国家信誉吗?”

阅读韩文原文