2009-03-23

[地球村 So hot!] “无水小便器解决缺水问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国广播公司新闻网络版23日报道称,无需用水的小便器(waterless urinal)正成为解决全球缺水问题的划时代发明。

咨询公司阿塞蒂咨询分析称:"无水小便器每次使用可比普通小便器节水1至3加仑(3.8至11.4升)","以拥有1000名员工的工作场所为准,每年可节约156万加仑(590万升)水。"

该小便器未能普及的最大原因,是被认为不卫生的偏见。

但这种小便器以生化油或酒精等防水剂代替水流下,将小便排入排水口,同时阻止排水口的气体倒流。

亚利桑那州立大学微生物学教授查尔斯·格尔巴表示:"现有小便器内部几乎始终被水浸湿,会形成细菌膜","如果无水小便器先被发明出来,就不会有人使用导致细菌污染问题的用水小便器了。"

世界厕所组织(World Toilet Organization·WTO)创始人沈锐华强调,卫生设施几乎匮乏的第三世界农村地区,可以跳过使用用水小便器的阶段,直接进入使用无水小便器的阶段。

他强调:"无水小便器(与现有方式不同)可以把小便送往农田而非大海","不仅能解决海洋污染问题,还能提供优质肥料。"

阅读韩文原文