2009-03-23

财政委员会着力“关注民生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会企划财政委员会作为振兴经济的一环,正式着手关注民生。

执政党与在野党摆脱消耗性政争,同心同德积极参与克服经济危机的行动已经启动。此次民生行动是国会常任委员会层面继知识经济委员会之后的第二个案例。

财政委所属议员将分为3个小组,为期三天开展地方现场视察和座谈会,听取企业的困难与建议,制定支援对策。

首先自24日至25日为期两天,从仁川南洞工业园区开始,计划走访9个地区(仁川、安山、大邱、釜山、光州、群山、大田、镇川、原州)的中小企业。最后一天26日将在国会企划财政委员会大会议室举行“企业支援对策会议”,韩国企划财政部、中小企业厅、Public Procurement Service等政府方面及韩国银行、韩国进出口银行、大韩商工会议所、中小企业中央会等相关机构人士与企业代表将全部出席,讨论对中小企业最具实效的支援对策。

企划财政委员长徐炳洙表示:“即便在国会休会期间,议员们也走出国会,亲自把握现场氛围并着手制定对策,这一点意义重大”,“这将成为以现场视察结果为基础、谋求多角度企业支援对策的契机。”

同时,财政委决定研究定期开展现场视察的方案,以免此次民生行动流于一次性。这是基于如下判断:只有以现场视察为基础持续保持关心与关爱,才能对处于困境的中小企业提出最具现实性的对策。

对此,财政委所属民主党议员姜奉均表示:“直接在现场听取因全球金融危机引发的实体经济衰退所致企业经营困难并制定对策,才是真正实现民意政治”,“特别是为克服经济危机,现在正是不分执政党与在野党、同心同德积极参与振兴经济的时候。”

但此次民生行动在国会常任委员会层面非常罕见,也有人指出,如果政界把它变成为党派利益服务的一次性活动,现场视察反而只会给企业添麻烦。中小企业中央会一位人士讽刺道:“如果国会只是做做样子搞一次性民生行动,那不来现场视察才是帮忙”,“切实贴近实际的支援对策才最为迫切。”

阅读韩文原文