2009-03-23

47年专注一业…“煤球博士”孙武龙CEO退任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“煤球博士”孙武龙(73岁,图)大成产业气体副会长在职场生涯47年后退任。

孙副会长23日在首尔宽勋洞大成办公楼举行的代表理事离任与就任仪式上,将接力棒交给金炯泰副社长,退出经营一线。仪式有金英大会长以及70多名高管和员工出席。

孙副会长于1962年——那个一块煤球珍贵如命的年代——接受已故金寿根名誉会长“一起来做无毒煤球开发和引入科学的质量管理体系”的提议,进入大成煤球厂。此后他在煤球厂后面设立小研究室,开始研究无毒煤球、引火炭以及煤球制造工序改进等。

孙副会长1973年以煤球为主题撰写论文,在庆北大学取得博士学位,由此获得“煤球博士”的绰号;次年以38岁的年轻年龄被选为大成产业最年少的理事。当时一年因煤气中毒死亡的人数多于交通事故死亡人数,他对此现实深感痛惜,还开发了名为“煤气检测炭”的产品。

此后孙副会长负责新业务开发,被提拔为生产工业用气体的大成产业气体代表理事,并与金英大会长一起在全国建起40座工业用气体工厂。

他在20世纪70年代引进当时仅发达国家拥有的超低温气体工程技术,被评价为对超低温、超高纯度气体的国产化和技术发展作出了重大贡献。目前大成产业气体在国内四大企业中位居第二,作为唯一的本土企业守护着自尊。

孙副会长长年专注能源业一口井,也是拥有多项记录的经营者。在一家企业担任高管长达35年的记录,以及国内最长寿、最高龄首席执行官(CEO)的头衔,都是他保有的记录。当时尚无取得博士学位的经营者,因此他还拥有“国内首位博士出身CEO”的记录。

孙副会长在经营企业的同时仍不失对学问的热情,这一点也颇为有名。取得学位后他发表了多达90篇研究论文,以企业家兼科学家的身份为产业发展作出贡献。

孙副会长当天在离任仪式上把过去的成果全部归于高管和员工。他说:“公司的发展是全体前任与现任高管及员工奉献的结果”,“我将把这一切留在身后而退下,但会祝愿大成产业气体更加发展”,说着声音哽咽。

大成一位相关人士表示:“他在能源这一个行业、而且是同一家企业工作47年所留下的有意义的足迹,遍布国内能源业界各处”,“把过去的成果全部归功于高管和员工、体面离任的样子令人深受感动”。

据悉,孙副会长计划暂作休息后,寻找为能源业界发展可做之事,倾注余力。

阅读韩文原文