2009-03-23

提前探访上海世博会“为办清洁世博,最重视环境”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世博园区正建设在横跨上海黄浦江的南浦大桥与卢浦大桥之间的沿江地带。如果说去年的北京奥运会是以浓缩中国经济增长力的硬件展示中国人的威仪,那么上海世博会就是尽情展现中国人潜在知识即“软件”的舞台。

尤为重要的是,本届上海世博会是历史上首次在曾遍布污染源的特大城市中心区域举办。借世博会之机,对面积达5.28平方公里的市中心进行彻底整治。

上海世博会事务协调局局长洪浩表示:“把污染源多、老旧住宅密集的城区改造为环保空间来举办世博会,具有重大意义。”

即要把上海从单纯的经济发展象征,转变为“未来型清洁上海”。

◇美国是否参与尚未确定……史上最大规模世博会=美国尚未确定是否参加。但上海世博会目前已有185个国家和59个机构参与,规模为世界最大。此前规模最大的是2000年德国汉诺威博览会,有174个国家和国际机构参与。

关于美国是否参与,洪局长表示:“这完全由美国自行决定”,“按美国法律无法获得财政支持,估计会通过民间部门筹资后再作决定”。

作为世博会核心的各国展馆中,韩国、日本等40个国家将自行建设,其中7个已经开工。展馆A区将设亚洲展馆,中国自不必说,韩国馆、日本馆等也位于此处。

由于在中国举办,预计参观者最多。洪局长表示:“上海世博会将以韩中日三国为中心展开”,“A区人流将最多”。

◇解决环境与交通问题是关键=环境与交通问题是中国政府最为关注的部分。尽管已迁走作为污染源的主要工厂并配备了环保设施,但上海的扬尘依然较多。宣传部长徐威表示:“世博会工程集中推进,扬尘相对较多”,“这也是我们要求提前完工展馆等的原因”。

上海世博会将于5月1日至10月30日举行,无法避开白天气温超过40摄氏度的盛夏。

徐部长解释称:“将综合运用从降温空调设施到喷雾设施等多种技术。”交通同样是亟待解决的难题。预计参观者达7000万人,日均预计超过40万人到访。

在交通本已拥堵的情况下,若再涌入大量游客,交通困难在所难免。对此中方强调,计划到2010年建成运营里程达400公里的轨道交通网,以及江底隧道、扩充道路网等,以缓解交通压力。

◇“担心韩国馆参观者太少”=国家馆是世博会的核心。包括韩国在内,日本、法国、德国等12个国家将展馆面积定为最大规模的6160平方米。对韩国而言,这是历来参与世博会中规模最大的一次。

23日公开的韩国馆外形以韩文为造型,有评价认为建成后将获得相当的好评。不过其中要填充何种内容,这些内容与日本等相比是否具备竞争力,仍是未知数。

驻上海总领事金正基表示:“最担心的是韩国馆参观人数太少”,“与日本等相比,财政支持等偏少是现实”。

韩国馆的筹备比日本等进展缓慢。由于韩国馆方案公开推迟,中国政府表示“配合不够顺畅”,暗中施加压力。金总领事解释称:“应把世博会作为消除中国反韩情绪、宣传韩国的机会”,“将正式推进筹备工作”。

阅读韩文原文