2009-03-22

“购买国债只是临时措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克明确表示,FRB为克服经济衰退而打出的实际上最后一张牌——购买国债方案,属于临时性措施。

伯南克主席于20日(当地时间,以下同)出席在美国亚利桑那州菲尼克斯举行的地方银行人士聚会时表示:"如果住宅市场复苏、经济重新增长,那时就不再需要(FRB的)支持",并称"到那个时点当然会逐步减少支持"。

他还强调:"FRB不希望永远留在信用市场,这一点是明确的","FRB现在帮助金融市场,但(条件允许时)也希望拥有退出战略"。他同时补充说,信用市场应重新完全由民间运作。

对于FRB异例地决定直接购买长期国债、并大幅扩大购买按揭担保证券,伯南克主席强调:"这是为了支持住宅市场,使经济整体得以复苏。"

另一方面,圣路易斯联邦储备银行行长詹姆斯·布拉德在该行网站上发文强调:"量化宽松政策在现阶段是正确的举措",并称这是为避免美国陷入过去日本所经历的那种通缩而不可避免的选择。

阅读韩文原文