2009-03-22

[黄仁善高级记者:经济难局这样破解](8) 大国家党政策委议长任太熙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [资深记者黄仁善的经济难局这样破解](8) 任太熙 大国家党政策委议长 "景气将在今年内见底" 克服萧条的关键在于恢复信任 需果断实施前瞻性结构调整 应积极进军全球社会基础设施市场,尽快确保新增长动力 记者 林世元 why@sed.co.kr 摄影=记者 金东浩 his@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

大国家党政策委议长任太熙(53岁,见图)20日就破解经济难局表示:"政府正在动用一切可能的政策手段,但与恢复市场信任一并,经济主体的社会责任与共同分担痛苦也非常重要。"

统管执政党政策的任议长当天在国会本馆政策委议长室接受Seoul Economic Daily独家采访时主张"景气将在今年内见底"。他接着补充说:"经济主体应共享对危机状况的认识,同时迅速、坚决地实施前瞻性结构调整。"

他还就着眼于景气复苏的增长动力出路强调:"应积极进军绿色增长产业、以创意力为基础的融合产业,以及各国为刺激内需而形成的社会间接资本(SOC)全球市场等领域。"

他要求说:"今后若要创造新市场,开拓朝鲜市场将对南北双方大有帮助","韩朝首先应把开城工业园区作为成功案例,随后由朝鲜打造优秀的盈利模式、我方参与的方式来构想新事业。"

就近期出现的公职社会特定地区用人偏重争议,他指出:"新政权上台后,总会考虑专业性、可信度以及想要推行的政策,希望任用有责任感的人物","若在情感上有那样(用人偏重)的感觉,就有必要再考虑一次。"

——在经济危机局面下,人们对景气前景的关注日益升高,景气大约何时会转为复苏?

▦今天的早餐会上有人问,我国经济到底有多糟、这种状态会持续到什么时候。要确定期限来回答非常困难。金融不良资产规模大,衍生品泡沫也不少,我认为会耗时相当长。等不良资产暴露出来,底部显现,就能知道如何处置,采取措施后又会在何时复苏。

从最近发达国家的趋势看,我想景气大概会在今年内见底。何时脱离则取决于各国自身。必须采取前瞻性措施,以免在底部过度崩塌。

——您认为景气复苏的关键是什么?

▦要出现心理上的反转,就必须恢复信任。必须迅速而果断地清理专家们指出的市场不确定性。这就是结构调整,即区分良莠。良者简单,但对劣者如何处理必须有方案。今年4月立法后,结构调整的基本框架就会完成。

应确定期限推进,不要拖到年底。归根结底是速度战,必须战略性地接近。本应前瞻性应对,但现行法律不允许。必须改革金融产业结构改善法,构建能够进行结构调整的制度框架,才能既清理不良资产,又走向可以让银行无后顾之忧地扩充资本的体制。

——在克服萧条方面,还有更重要的解法吗?

▦政府东远集团正在动用一切可能的政策手段,所以问题似乎不在于政策不足而无法克服。归根结底是恢复市场信任。为战胜萧条,经济主体分散责任、共同分担痛苦的氛围很重要。特别是尽管企业之间差异很大,但大企业、银行、总承包企业等条件较好的一方,应在维持和创造就业等社会责任上率先垂范。

——最近企业向党和政府要求的是什么?

▦企业人士的要求是放宽管制和降低税收,这些已经做了很多,现在没有什么特别要求了。只是希望国会尽快将其制度化予以支撑。政府制定政策后必须马上执行才不会出岔子。最大的问题是政治。

从经济界人士的角度看,政治是经济的绊脚石。无论执政党还是在野党,共享对主要悬案的状况认识都很重要。

例如,在编制追加更正预算之前,政府应把为何需要追加预算、用到何处公开讨论,由执政党、在野党和政府共同商议后再寻找妥协点。

——在摆脱萧条的同时,探索着眼景气复苏的增长动力不也很重要吗?

▦危机之后有危机,危机之后也有机会。两者并存。经济危机之后可能到来社会危机。在经济危机中,胜者与败者的差距有可能大幅拉开。景气不好,败者要在败者复活赛中抓住机会极为困难,因此应对准备很重要。

接下来是危机过后机会到来之时。首先应积极培育属于世界潮流的绿色增长产业。同时要顺应以创意力为基础的产业融合趋势。必须打造让创意或个人创造力直接连接为商品的市场结构。此外,各国为刺激内需正积极投资社会基础设施,我们应投身全球SOC市场。

应以新范式接近北方经济。我国产品经朝鲜和中国东北三省销往欧洲,再把在当地生产的东西卖到别处,要划时代地拓宽经济视野。

——如果对尹增铉经济团队有要求的话。

▦要做到迅速而坚决的举措,举措内容必须在市场上获得共鸣。为此必须倾听市场和现场的声音。不仅要听部分精英的意见,还需要认真听取多数人意见的努力。必须构建横向、纵向广泛而深入地听取市场声音并寻求处方的体系。

——不少人指出,政府和执政党为经济复苏应同时推进国民团结的努力。

▦当然。为了救活经济,政治必须发挥正面功能。各个领域都应实现执政党与在野党之间的密切对话。今后若需要举行党首会谈(去年9月25日举行过),应形成能够轻松见面的氛围。

党首会谈不应带着过重的政治负担来举行。双方对见面本身就抱有很大负担。希望能重启不以谁胜谁负为维度、而是为主要悬案寻找实际解法的党首会谈。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文