2009-03-22

月薪600万韩元、租金收入700万韩元 50多岁男性的养老规划…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Q:我是现年50岁的公司职员,目前在一家中坚企业工作。有两名子女,分别在读高中和大学。每月有约600万韩元的薪资,以及3年前从父母那里继承的位于首尔九老区的一栋5层建筑,每月带来约700万韩元的租赁收入。金融资产方面有▦定期存款7亿韩元▦货币市场基金(MMF)3000万韩元等。

最近经济陷入低迷,建筑出现空置,租金也不太好收。我计划5年后退休,想知道夫妻二人的晚年是否可以只依靠租赁收入。

A:近来受全球经济衰退影响,国内经济也在急剧恶化。随着自营业者收入变得不稳定,把营业场所租给他们的租赁收入者(楼主)也面临很大困难。

仅依赖租赁收入,需要考虑到随经济状况变化租金未必容易收取,且建筑物年限或改建、维修都需要费用。此外还须考虑因合同问题产生的费用以及因违约而产生的各项法律费用等额外支出。综合考虑与租赁经营相关的种种问题,退休之后完全依赖租赁收入并不可取。

为了在今后30~40年间持续、稳定地享受退休生活,最好通过存款或年金等金融资产来筹备退休后月生活费的50%左右。

在现有金融资产中,若投入2~3亿韩元购买年金保险,便可形成稳定的现金流。目前您有稳定的薪资,因此并不立即需要额外的生活费。所以比起即期年金,更适合选择递延型年金,若从10年后满60岁起开始领取年金,虽因保险公司而异,但每月可获得约200~300万韩元的生活费。此外,您有工作经历,将领取韩国国民年金,再加上租赁收入,足以过上稳定而富足的退休生活。

虽然说明中未明确提及,但剩余金融资产中约2亿韩元判断为从承租人处收取的押金。押金是随情况收进又须退还的钱,应投向稳定的产品运作,也应避免期限过长的产品。因此,选择运作期限约1年的稳健金融机构定期存款或银行债券较为妥当。

另外,鉴于金融市场仍不稳定,其余2~3亿韩元投入信用等级优良的公司债或商业票据的特定金钱信托较为有利。考虑到当前股市已大幅调整,也建议考虑股价挂钩产品ELF(Equity Linked Fund)。但ELF属风险等级较高的高风险产品,需先进行投资倾向分析,确认适合本人后才可购买。也有追求本金保全型的产品,应根据本人投资倾向慎重选择后再购买。

您已长期在职,想必已购买年金储蓄或保障型保险等有利于所得扣除的产品,故省略相关产品的详细介绍。

若按前面所建议的兼顾安全性与收益性来运作现有金融资产,并考虑5年后可领取的退职金等,子女教育及结婚资金的筹备应无大碍。

最后,须考虑您目前既是工薪所得者又是租赁所得者。因此,1月对劳动所得进行年末结算后,到5月还需合并租赁所得申报综合所得税。综合所得税是所得金额越大税率越高的累进税制度。若综合所得申报对象的所得有2项以上,相关所得将被合并,整体所得金额变大,应负担税额也会增加。

因此建议考虑通过分散所得来节税的方法。如果家人中有没有收入的人,或适用税率低于本人的人,可将部分不动产租赁所得转移给对方。这样可大幅减少应负担税额。例如,若最近10年内未曾向配偶赠与,可在配偶赠与扣除范围内将6亿韩元以内的持股赠与配偶,从而分散租赁所得。不过,这种情况下也会产生取得税与登记税等额外费用,因此实际赠与时应与税务专家进行综合咨询后慎重实施。

近来经济状况不佳,但只要顺利渡过此次难关,富足的未来定在前方等候。希望您有效利用退休前所剩不多的时间。

※ 希望获得实战理财纸上咨询的读者,请将具体写明▦长短期理财目标▦具体资金支出、储蓄等理财现状▦想了解的金融产品等内容的信件,发送至Seoul Economic Daily金融部电子邮件(skdaily@hanmail.net)。

阅读韩文原文