2009-03-22

秋信守终于打出“一炮”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

秋信守的球棒终于爆发。

秋信守22日上午10时在美国洛杉矶道奇体育场举行的第二届世界棒球经典赛(WBC)对委内瑞拉的半决赛中,以第六棒兼右外野手先发出场,击出一支三分本垒打。

在2比0领先的第一局一人出局、二三垒有人时的首个打席,秋信守将对方先发卡洛斯·席尔瓦投出的第二球93英里(时速149公里)直球挑打出去,越过道奇体育场中央围墙,击出三分本垒打。

这是一举扫除近期低迷的畅快一击。

秋信守当天收到WBC事务局“可以以外野手身份出场”的通知,本届大赛首次作为守备球员先发出场。

当天比赛之前,只以指定打击身份出场的秋信守10次打数仅1支安打(打击率0.100),表现低迷。

事实上,秋信守参加本届大赛时因肘部突然受伤,连练习都无法正常进行,直到20日对日本的第二轮排位赛都非常低迷。

此外,作为韩国代表队唯一的大联盟球员,他背负着“必须表现好”的心理压力,所属球队克利夫兰为保护球员还要求其归队,给代表队带来不少争议,据悉他此前心理负担相当沉重。

但当天他以扫除长期严重低潮的千金一击引领韩国队进攻,守住了作为队内唯一大联盟球员的自尊。

另一方面,韩国代表队凭借秋信守的三分本垒打以及先发尹锡珉的出色投球击败强敌委内瑞拉,晋级决赛,将于24日10时在道奇体育场与23日美国和日本半决赛的胜者争夺WBC冠军。

阅读韩文原文