2009-03-20

朝野“惴惴不安”派系矛盾是否再爆发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党与民主党在制定4·29补选战略时遭遇了意想不到的障碍。

那就是派系矛盾。大国家党内亲李明博派与亲朴槿惠派的气氛不同寻常。曾沉入水面之下的双方角力,在庆州出现重新点燃的迹象。民主党则为前统一部长官郑东泳的公荐而苦恼。围绕其公荐的赞成与反对两论实际上导致派系复活,动摇着整个党。

◇庆州会否成为派系矛盾重演的“震源地”=庆州正成为大国家党内派系矛盾重演的震源地。亲李明博派前议员郑宗福与亲朴槿惠派无党派预备候选人郑守成先后表态参选,庆州正演变为两大阵营的代理战。刚刚平息的两大阵营矛盾出现再度爆发的迹象。特别是该地区对在野党也是不可让出的战略要地,若因两阵营矛盾而在选举中失利,政局主导权可能急剧削弱。

该党一位核心人士20日表示:“若两位候选人在选举中对决,两阵营间必然生乱”,“据悉领导层无论如何都想劝退一人,实现候选人单一化”。在此背景下,当日多名“朴槿惠爱慕会”会员出席郑守成预备候选人庆州办事处开业仪式,亲李派与亲朴派的冲突正趋于表面化。因此,如果两位候选人之间未能以某种形式达成大妥协,党内最大派系亲李派与亲朴派4月在庆州难免再度展开独木桥式较量。

◇王牌“郑东泳”,是毒还是药?=民主党为补选战略地区仁川富平乙与全州德津的公荐大为头疼。首先要判断郑前长官对党是有益还是有害,即便对其进行战略公荐,推到哪个地区也是不小的难题。氛围略偏负面。

前议员及地区委员长65人当日发表声明,要求郑前长官放弃参选;代表郑世均19日在记者团晚宴上也表示“党的领导人都应回归,但时点与方式应根据党的需要决定”,实际上再次确认了不予公荐的立场。因此党内一部分人观测,郑代表与郑前长官会面并提出参选仁川富平乙作为调解方案的可能性较大。

理由是,若将郑前长官排除在公荐之外,党可能陷入相当于分党状况的严重内讧。这正是各方关注22日郑前长官回国后两人会晤的原因。此外,随着大国家党代表朴熺太宣布不参选,审判现政权的格局趋于淡化,要拿出对抗大国家党“经济候选人论”的应对逻辑也不容易。

阅读韩文原文