2009-03-20

[商业幽默] 老太太们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Three sisters, ages 92, 94, and 96, live together. One night the 96-year-0ld draws a bath. She puts one foot in and pauses. "Was I getting in the tub or out?" she yells. The 94-year-old hollers back, "I don't know, I'll come up to see." She starts up the stairs and stops. She shouts, "Was I going up or going down?"The 92-year-old is sitting at the kitchen table having tea, listening to her sisters. She shakes her head and says, "I sure hope I never get that forgetful", and knocks on wood for good measure. Then she yells, "I'll come up and help both of you as soon as I see who's at the door."

92岁、94岁、96岁的三姐妹住在一起。某天晚上,大姐为洗澡把一只脚伸进浴缸后停住了。“我是要进浴缸,还是要出来?”二姐回答:“我上去帮你看看。”可她上楼梯时也停住了。“我是在上楼,还是在下楼?”于是在厨房餐桌前喝茶的小妹回过头说:“我可不要变得那么爱忘事。”接着敲了敲桌子喊道:“等我出去看看是谁敲门,就上去帮你们!”

阅读韩文原文