2009-03-20

“应给失败的CEO再起机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KAIST讲座教授安哲秀表示:“韩国企业家精神衰退的原因在于风险过大”,并强调“正如硅谷不是成功的摇篮而是失败的摇篮一样,只有容忍失败才会产生竞争力”。

他还表示:“外汇危机之后,大企业的雇佣规模已从200万人减少至130万人”,“创造就业的政策应以中小企业为主”,再次强调培育中小及风险企业。

安教授20日在首尔寿松洞希望制作所二楼举行的“危机中的韩国经济,诊断与新的想象力”讲座上主张:“(韩国让企业家)一旦失败就无法重新站起来”,“对于道德上没有问题、又努力过的人,应该再给一次机会”。他将把企业失败的责任全部推给企业家的“代表理事连带保证制度”列为需要改善的典型事例。

安教授指出:“在硅谷,即使CEO失败了,只要经过股东大会的同意程序就可以重新担任CEO,日后获得的回报会超过失败带来的损失”,“但在韩国,企业的债务全部变成CEO的个人债务”。安教授诊断认为,正因如此,CEO为了让不良企业延命而滥签倾销合同,导致整个产业受到打击,沦为“僵尸经济”。

安教授还将成功概率过低、扶助企业的社会基础设施薄弱、政府与公共机构及大企业错误的交易惯例、能力不足的CEO等列为韩国企业家精神减弱的其他原因。他批评说:“即使中小企业开发出新技术、新产品,公共机构和大企业也只按人工费水平给价”,“由此中小及风险企业无法进行再投资,也就无法创造新的就业”。

安教授还就谷歌成功的背景分析称:“这得益于它与中小及风险企业共生,吸收他们的创新想法,从而确保了长期竞争力”,随后警告说:“韩国的大企业如果不这样做,就没有长期愿景”。他提出持续学习体系、激活风险投资、革新大企业与中小企业的交易惯例、改善连带保证制度等作为振兴企业家精神的替代方案。

阅读韩文原文