2009-03-20

“解除美牛月龄限制目前仍有难度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林水产食品部部长张太平20日在被问及若美国政府要求解除本国牛肉的月龄限制将如何应对时表示:“目前认为还有困难。”

张部长当天在BBS广播节目中表示:“上次我们协商后目前正在施行的进口卫生条件还不到一年。”

他解释说:“特别是从国民情绪上看,对30个月以上的牛肉非常担忧”,“我认为还需要一些时间。”

张部长提到,韩美之间有协议规定在韩国消费者信心恢复之前只进口30个月以下牛肉,家畜传染病预防法也规定进口30个月以上美国牛肉时须经国会审议。

关于正在进行的与时有疯牛病发生的加拿大的牛肉进口谈判,张部长强调:“现实中确实出现了感染疯牛病的牛,因此我们正在细致查看各项制度、设施和情况。”

他还补充说:“事实上美国和加拿大过去都曾向我们出口牛肉,后来因出现疯牛病牛而被禁止,条件几乎相同”,“加方对美国恢复进口而加拿大未获恢复非常不满,称‘为什么只歧视我们’。”

阅读韩文原文