2009-03-20

“通货膨胀时代”,资金弃美元回流商品市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); "通货膨胀时代" 弃美元回流商品市场

原油·金价暴涨的背景"通胀担忧下原材料价格短期内可能上涨""全球经济衰退令复苏不易"亦有反对意见 李相勋 记者 shlee@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

包括原油在内的商品价格近期大幅上涨,正是源于通胀危机感。美国联邦储备委员会(FRB)宣布将通过购买国债等二次量化宽松政策向市场投放巨量资金后,投资者纷纷选择原材料作为对冲美元贬值的手段。因全球经济衰退而度过黑暗期的商品市场,在通货膨胀时代迎来了戏剧性的逆转。

去年7月一度逼近每桶150美元的国际油价,此后持续暴跌,不到5个月便遭遇跌至每桶30美元区间的屈辱。原因在于投资者在通缩恐惧中抛弃原材料等商品市场,大举转向以美元为代表的安全资产。

但如今这一局面正在完全反转。

美国于18日(当地时间)决定购买3000亿美元规模的国债,以压低作为按揭贷款利率基准的长期利率,市场如今开始担忧流动性过剩。

FRB购买国债的消息传出的19日,西德克萨斯中质原油(WTI)价格暴涨7.2%,自去年11月末以来首次突破每桶50美元,铜价也飙升至4个月来最高水平。金价同样暴涨,当天4月期金收于每盎司958.80美元,较前一交易日上涨7.8%。该涨幅为去年9月17日以来最大。

对此,20日《金融时报》分析称,国际投资者正为应对即将到来的通胀而积极投资商品市场。Alaron Trading分析师菲尔·弗林表示:“FRB激进的货币政策将压低美元价值,原油等商品价格短期内将上涨。”

德意志银行商品投资策略师迈克尔·刘易斯也指出:“国际商品市场已开始摆脱通缩情景”,“市场期待FRB果断的货币政策向全球扩散,从而减轻对需求下滑的恐惧。”

通胀引发的美元贬值担忧已成现实。美元近两日对欧元下跌4.5%,跌至1欧元兑1.36美元区间,对日元三天内也下跌约4%。尤其是欧洲和亚洲也有可能与美国同步竞相大规模投放流动性,通缩担忧预计将进一步缓解。

但也有观点反驳称,考虑到全球经济衰退,“商品价格复苏尚为时过早”。国际货币基金组织(IMF)在19日发布的报告中预测:“今年世界经济增长率将降至-0.5%至-1.0%”,“考虑到整体经济状况,商品价格难以轻易复苏。”

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文