2009-03-19

朝野追加预算神经战升温…“补选胜负取决于就业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 执政党与在野党就追加预算展开神经战……“补选胜负取决于就业” 韩国大国家党在紧急经济会议上确定创造55万个岗位 民主党称“应增加公共与社会服务部门岗位” 李贤浩记者 hhlee@sed.co.kr 权大京记者 kwon@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

围绕编制创造就业追加更正预算,政界正式展开神经战。

尤其预计追加预算案的国会审议将在4月29日补选前夕进行,执政党与在野党之间的较量更为激烈。

执政党与在野党把为克服经济困难而推进的追加预算案的重点放在创造就业上。创造就业被视为振兴经济、稳定民生的核心且可见的措施。也就是说,在4月29日补选中,追加预算的内容如何编排,可能左右民心走向。

实际上,本次补选的5个选区中,除庆北庆州、全北全州德津及完山甲等3个执政党与在野党的传统票仓外,可能成为各政党胜负标准的仁川富平乙和蔚山北甲等2个选区,都是对经济和民生极为敏感的地方。

政府与大国家党19日在李明博总统主持下召开紧急经济对策会议,确定在预计总规模约17万亿韩元的党政追加预算支出方案中,列入与就业相关的预算4万9000亿韩元,以创造55万个新岗位。民主党当天也提出总规模13万8000亿韩元的追加预算支出替代方案,宣布将新创造20万个岗位并支持维持15万个岗位。民主党解释称,虽然整体支出规模比党政方案少约3万亿韩元,但除用于平民生计支援的2万8536亿韩元外,约11万亿韩元均为就业相关预算。

因此,预计在追加预算案的国会审议过程中,除财政健全性争议、财源筹措对策外,围绕就业相关预算,执政党与在野党之间将展开激烈较量。

针对当天民主党方案中新增就业目标20万个(含维持就业目标15万个则为35万个)少于党政方案55万个,民主党立即强调就业的“质量”。

民主党代表郑世均当天在记者会上指出,“(党政方案)以实习或公共劳务这类一次性的临时补丁式岗位为主”,并主张“(如民主党方案那样)增加公共部门与社会服务部门岗位的对策才是正确的”。

对此,大国家党反驳称,“民主党提出的消防、警察、教师人力补充需要的不是临时性预算,而是持续性预算,最终会扩大本预算,因而与追加预算的性质不符”。

在此背景下,政界部分人士担忧,若执政党与在野党在补选前只执着于讨好性的追加预算编制,追加预算可能无法发挥应有效果。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文