2009-03-19

“应改善外币折算会计制度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国代表新兴国家,向国际社会呼吁改善外币折算会计制度。其宗旨是防止有外币债务的企业因汇率剧烈波动导致财务结构恶化、信用等级下调而遭受不利;若国际会计制度得以变更,企业将可在很大程度上减轻汇率波动带来的负担。

据韩国金融委员会19日消息,韩国在15日(韩国时间)结束的二十国集团(G20)财长与央行行长会议上,提议改善对新兴国家不利的外币折算会计制度,其基本原则已被反映到G20最终报告中。

按照现行国际会计准则,企业与金融公司必须按会计年度末的汇率对以外币计价的债务进行市价评估,并反映到资产负债表和损益表(经营业绩)中。

例如,在韩元对美元汇率为1000韩元时,某企业以3年期偿还条件从海外借入1亿美元,若年末汇率升至1500韩元,则必须在财务报表中记载韩元计价负债由1000亿韩元增至1500亿韩元。尽管偿还期限未到、实际并无资金压力,但负债比率上升并产生外币折算损失(500亿韩元),该企业会被评价为财务健全性恶化。

使用美元或欧元等关键货币地区的企业基本不受外币折算损失影响,但包括韩国在内的香港、台湾、俄罗斯、巴西等新兴国家企业,自去年下半年以来因汇率剧烈波动而受到冲击。国内出口企业去年蒙受了规模庞大的外汇相关评估损失。

若此次方针得以实施,当韩元对美元汇率由1000韩元升至1500韩元、韩元计价对外债务由1000亿韩元增至1500亿韩元时,资产负债表上负债规模仍列为1500亿韩元,但外币折算评估损益不作为净损失,而是作为资本项目(其他综合损益)处理。这样一来,即使汇率短期剧烈波动,也不会影响有外币债务企业的损益。

阅读韩文原文