2009-03-19

最高法院:“借名账户存款归名义人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决,认定借名账户存款的所有人是账户上登记的名义人。据此,为规避税款或筹措秘密资金而以第三方名义开设账户的违法行为预计将受到遏制。

韩国大法院全员合议庭19日对李某(48岁)以“将存款所有权认定给出资人而非存款名义人是不当的”为由、针对存款保险公司提起的存款返还请求诉讼上告审,撤销了判原告败诉的原审判决,并将案件发回首尔中央地方法院。

李某于2006年2月从丈夫金某处获得4200万韩元后,与丈夫一同前往某储蓄银行以本人名义存款,但7个月后发生了存款等债权支付被停止的保险事故。存款保险公司决定就此事件支付保险金,先向夫妻双方各支付500万韩元作为预付款,但其余保险金则以实际存款人是丈夫为由仅支付给金某,于是李某以应向作为存款人的自己支付保险金为由提起诉讼。

对此,一审、二审判原告败诉,称“原则上应将存款名义人视为存款人,但若存在将存款返还债权归属于非存款名义人的出资人的约定,则可将实际出资人认定为存款人”,“可认定双方作出了以丈夫而非存款人李某为实际存款人的约定”。

阅读韩文原文