2009-03-19

[社论/3月20日] 应扩大企业岗位支援而非公共劳务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府19日召开由李明博总统主持的紧急经济对策会议,推出了以4.9万亿韩元追加预算创造55万个新岗位、扩大失业者生计支援等为核心内容的大规模就业对策。若得到切实执行,预计将在一定程度上有效防止就业形势恶化和经济急剧进一步下行。

如今无论哪个国家,经济的最大话题都是就业。因为随着经济衰退的速度越来越快、幅度越来越深,就业形势也在急剧恶化。失业不仅是经济问题,也是社会不安的重大原因。我国的就业问题同样极为严峻。新增就业人数自去年12月转为负值以来,1月减少10.4万人、2月减少14.2万人,减幅随时间推移不断扩大。失业者人数即将突破100万。形势紧迫,已到了不仅难以创造就业岗位,连守住现有岗位都吃力的程度。

在当前经济形势下,防止就业寒潮、减缓经济衰退速度最有效的手段是政府扩大财政支出。企业为求生存而减少投资和雇佣,实行紧缩型经营,家庭也捂紧钱包减少消费,民间部门已萎缩到极致,只能依靠政府发挥作用。国际货币基金组织(IMF)建议各国将财政支出增加至国内生产总值(GDP)的2%,原因也在于此。

政府此次就业对策存在的问题是,主要以公共劳务等短期性岗位为中心。非生产性的公共劳务方式应尽量避免。取而代之,应强化引导企业维持岗位和新增招聘的政策。从这一点看,有必要扩大并强化此次对策中包含的对中小企业人力招聘的支援。同时,要使对策取得效果,迅速高效的执行至关重要。国会应尽快通过追加预算案。该审查的要审查,但不应将其作为政争的工具。在执行过程中,也要防止让不合格者获益或将资金投入效果甚微的事情等预算浪费。虽然不能否认短期对策的必要性,但创造优质岗位和扩充成长潜力的最佳手段仍是企业投资。也应同步推进引导投资活跃化的努力。

阅读韩文原文