2009-03-19

[社论/3月20日] 为渡危机祭出非常手段的美联储

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备理事会(FRB)打出了通过购买国债和直接买入公共机构抵押证券方式供给流动性的最后一张牌。FRB决定在未来6个月内购买3000亿美元长期国债,并额外购买7500亿美元公共机构发行的住房抵押贷款支持证券,直接投放基础货币。美国中央银行动用除战时等特殊情况外几乎不使用的购买国债这一非常手段,被解读为其判断仅靠传统货币政策难以克服危机。全球金融危机以来,美国政府和中央银行通过扩大财政和降息全力刺激经济。然而,随着岗位减少、资产价值下跌、信用紧缩等交织,全球增长率跌入负值,经济日益倒退。尽管已将利率下调至零水平,政策效果却未显现,近期因债券发行激增,利率又再度上升。

FRB购买长期国债,正是既要压住难以再下调的利率,同时增加货币供应以缓解资金紧缩的双重布局。中央银行直接介入国债市场,将带来基础货币供给扩大和市场流动性增加,并产生压低依据国债利率形成的公司债等实际市场利率的效果。

在美国之前,英国和日本已在实施这类量化宽松政策。欧洲中央银行(ECB)也显示出不久将响应美国量化宽松政策的动向。继去年降息政策协同之后,量化宽松作为克服全球经济衰退的替代方案受到关注。

但基础货币供给扩大也令人担忧汇率失衡等不小的副作用。若FRB增加货币供给,美元价值势必进一步下跌。本来美国国债增发已造成利率与美元价值的严重扭曲。目前由于没有其他替代选择,资金涌向美国国债和美元,因此也有人担忧此次措施可能使美国国债市场陷入混乱,引发美元价值下跌,进而演变为国际原材料价格上涨和货币战争。不过,FRB为挽救美国经济而打出最后胜负手的决断和勇气值得高度评价。

阅读韩文原文