2009-03-19

[读者来信/3月20日] 何不选择“再生新品”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国年轻人对“新品”的热爱格外突出。手机每年换一次,每逢换季都要买一套衣服。据说,生产对流行敏感的MP3播放器的企业大幅缩短新产品推出周期,每1至2个月就推出新产品。

这种偏好新产品的现象对企业而言并非全是好事。能在有限市场中扩大销量是积极面,但相应地必须不断革新技术与设计,开发新产品和营销也要花费成本。产品并未损坏,却因过时而被丢弃,其后续处理问题也令人头疼。据称,去年韩国倾倒入海的废弃物和食物垃圾达658万吨,属世界最高水平。国民只偏好新品、对再生产品持负面看法的观念,使韩国成为环境污染的主犯。

根据今年生效的联合国气候变化公约,韩国自2012年起也将受到强有力的环境保护制裁。若不关注环境保护和资源再利用,就将走到无法再与世界各国开展贸易的境地。

欧洲强制规定生产石油化工产品时必须使用一定数量的再生原料。据此,企业将破旧衣物、渔网、聚酯瓶制品等回收再利用,重新生产尼龙、聚酯等纤维。这些产品与使用非再生原料时相比,品质毫无差别。只是因增加了回收工序,价格略高是其缺点,但欧洲消费者反而认为这是环保产品而反应良好。因此据说产量甚至超过规定比例。

韩国也生产再生纱线,但使用它的国内企业尚不多。即便使用,一般也不告知消费者。原因在于,尽管价格相同、功能也无差异,消费者对“再生”一词仍持负面态度。

所幸国内对环境保护和环保产品的关注正逐步提高。希望今后更积极考虑环境的产品能受到青睐。既然要买“新品”,不妨购买使用再生原料的产品。既满足个人喜好,又能感受到为洁净的地球与人类作出小小贡献的自豪。

阅读韩文原文