2009-03-19

企业与高资产者“借名”料大幅减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 企业、高额资产家“借名”现象或大幅减少 最高法院“借名账户存款归名义人所有”企业与名义存款人接连发生纠纷的可能性亦存在 金弘吉记者 what@sed.co.kr 金能贤记者 nhkimchn@sed.co.kr

不论存款实际所有人为谁,原则上仅承认存款名义人对存款享有权利——韩国大法院此次判决被解读为对以逃税或非法金融交易为目的开设借名账户的惯例予以制动,同时也被视为旨在体现自1993年起实施的金融实名法立法宗旨之举。

◇为借名账户惯例制动=自1993年起金融实名制已开始施行,但法院此前在存在▦出资人管理存款存折与交易印章、▦仅出资人知晓存折密码等“可以理解”的情形时,一直承认出资人而非存款名义人的所有权,即将存款出资人视为合法的法律权利人。

然而韩国大法院通过此次全体合议庭判决正面推翻了原有判例。韩国大法院认定:“若存款出资人在开设存折时将第三人记载为存款人,则应视为出资人与金融机构已达成合意,将存款名义人视为存款合同当事人。”这强调了在金融实名制下只有存款名义人才能被认定为存款人。

不过韩国大法院也承认例外:若存在金融机构与存款出资人之间约定排除存款名义人权利的协议书等文件,则存款归属于出资人。但即便如此,金融机构绝无可能出具内容违法的协议书,因此预计借名账户惯例实际上将从根本上不再可行。

◇企业老板借名账户管理告急=根据韩国大法院判决,预计企业以职员名义开设并运作的借名账户管理也将陷入紧张。去年4月,在针对三星集团设立秘密资金疑云的特检中,三星集团被指利用1199个借名账户买卖关联公司股票后未就差价缴纳税款。

银行业界认为,由于企业的借名账户部分存在,此次韩国大法院判决可能导致企业与名义存款人之间围绕借名账户存款发生纠纷。

韩国大法院亦期待通过此次判决,部分富裕层或企业以逃税、筹措秘密资金为目的开设借名账户的行为将在很大程度上消失。韩国大法院一位相关人士强调:“通过此次判决,企业将无法对以职员等他人名义开设的账户主张所有权”,“围绕存款的法律关系更加明确,金融交易透明度将得到提升。”

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文