2009-03-19

“处理结构调整不良资产时需股东等分担损失”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官尹增铉19日与各媒体经济部主任会面时表示:“在企业及金融结构调整的不良资产处理过程中,损失分担原则很重要”,“对不良负有责任的大股东、股东、债权人、经营者等应进行损失分担(burden sharing)”。

尹长官强调:“burden sharing是被宣示为国际原则的事项,我们也必须遵守”。

尹长官还表示:“追加预算规模为27万亿~29万亿韩元,扣除税收减少部分11万亿韩元,纯粹的支出增加部分将为16万亿~18万亿韩元”。

财政部预算室长柳成杰说明:“在消化因编制追加更正预算而发行的国债方面,除3年期、5年期、10年期品种外,还将探索更易流动化的方案”。财政部正在考虑发行1年期国库债,以扩大国债需求并纠正资金过度涌向货币市场基金(MMF)的短期资金市场扭曲。

尹长官表示:“看来不必要求中央银行承担最后接手者(last resort)的角色”,预计即使韩国银行不直接购买国债,因追加预算而大幅增加的国债也能在市场上被消化。

关于二十国集团(G20)国家的政策协调,尹长官表示:“各方意见正折中于让国际货币基金组织(IMF)检查各国财政支出的量、质与效果,以督促财政支出落实的水平”,“该内容将在下月初于英国伦敦举行的G20峰会上确定并公布”。

“曾研究向全体国民发放现金”

企划财政部长官尹增铉19日表示:“我们也曾研究过像日本那样向全体国民发放现金的方案”。尹长官当天与媒体经济部主任们会面时表示:“在追加预算中研究低收入阶层收入支援方案时,选定对象并不容易”,“因此曾考虑像日本或台湾那样向全体国民发放现金”。尹长官说:“但考虑到存在收入差距和财产差异,判断不能一律发放同样的现金”。对此,财政部另一位相关人士表示:“如果连财阀总裁也一样发现金,国民会怎么说呢”。

日本为活跃内需景气,向全体国民每人发放了1万2000日元(20万韩元)。

阅读韩文原文