2009-03-19

[BIZ Plus 岭南] “积极践行重视现场的经营,打造受信赖的组织文化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我计划推行以现场为中心的经营,使庆南韩国农协能够得到农民的称赞。”去年12月就任庆南农协第34任本部长、迎来就任100天的本部长李富根(见图·55岁)上任后将组织重新调整为以现场为中心,目的是开展能让农民获得实际好处的“实益事业”。以下为一问一答。

——今年庆南农协的主要经营方针是什么?

▦首先将推行重视现场的经营。理解农业人和合作社的苦衷、减轻其困难,实践更加贴近合作社、社员以及一线营业点的现场经营。同时将让正道经营切实扎根。特别是构建能够使事业收益最大化、通过责任经营实现经营稳定的成果主义文化。将扩大对组织发展贡献者的奖励机会,包括对取得优秀业绩的员工大胆破格晋升。也将同时推行共生经营。中央会为合作社服务,合作社为农业人服务,通过构建合作社与中央会之间的相互协作体制和劳资伙伴关系,实现互利共赢的经营。

——在韩国农协的内部革新及组织文化改善方面有哪些努力?

▦现在是迫切需要变化与改革的时候。为此,正在确立严格的服务纪律,以进一步强化员工的伦理意识和道德性。此外,为增进农业、农村及农业人的实际利益,将营造全体员工努力工作的氛围,必将改善组织文化,以赢得农民和国民的信赖。同时将全力推进组织体质改善,让大家认识到努力工作的组织文化才是对农民真正的服务。

——目前庆南地区农业的实情如何?

▦庆南自古农业兴盛,农业人口多、农业生产规模很大,是农业大道,但在近来的产业化过程中,农业的比重比过去有所下降。不过从全国来看,庆南所占的农业比重仍相当大。庆南在农业技术方面相当领先。位于庆南晋州的农业技术院已超过100周年,不断引进先进农业技术。大棚革命也是最先在庆南兴起的。从过去以耕种农业为主迅速发生农业结构变化的,也是庆南。我认为只有庆南农业搞好了,韩国整体农业才能搞好。

——有什么想对道民和农业人说的话?

▦当前农业处境非常艰难。但无论遇到什么考验,我们都绝不能放弃对农业的希望。尽管现在面临艰难危机,但为守护我们的农业,农民自身也不应懈怠自救努力。最重要的是,全体国民都应理解作为生命环境产业的农业的重要性,并不吝给予守护农业的支持。为此,我们庆南农协全体员工将始终与农业人同在,竭尽全力克服当前危机。

阅读韩文原文