2009-03-19

[BIZ Plus 岭南] “率先为一时流动性危机企业提供担保支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[BIZ PLUS 岭南]"为暂时性流动性危机企业提供担保支持" 朴相权,技术保证基金岭南地区本部长 大邱=孙成洛 记者 ssr@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

"当前经济危机属于紧急状况,即使承担部分损失,也要改革担保制度,让资金更容易、更快地支持企业。"

随着经济危机下中小企业担保申请增加,技术保证基金(技保)近期业务量激增。技保岭南地区本部长朴相权(图)表示:"政府为缓解市场资金紧张,正在推进降息及向金融圈供给流动性,但由于金融机构经营恶化,实体部门的体感效果仍然不足",并表示"将积极扩大担保支持"。

技保岭南本部自本月11日起与大邱市、信用保证基金、中小企业厅等一道,巡回走访大邱地区7个产业园区,站在解决企业诉求的第一线,为经济危机导致的暂时性流动性危机提供支持等。

今年技保的整体担保总规模约为16万亿韩元。其中大邱、庆北地区的担保规模为1.6万亿韩元,比去年增加3359亿韩元,约占全国总量的10%。

朴本部长强调:"为缓解今年中小企业的资金困难,正在扩大单个企业的担保限额,并大幅放宽担保审查标准。"

据此,单个企业担保限额由原来的30亿韩元提高至最高100亿韩元,运营资金担保支持限额由所需资金的100%扩大至130%~150%,担保支持基准等级也由"6级(B)以上"下调至"8级(CC)以上"。

他表示:"为迅速提供担保支持,正在推进将专决权大幅下放至下级并缩减担保支持流程的工作","如此一来,标准处理期限将缩短至受理后7日内(5000万韩元以下为3日)"。

同时,朴本部长还表示将通过以未来价值而非财务业绩为中心的技术评价来强化金融支持。他解释说:"即使企业财务状况薄弱,也将通过内含技术实力、事业性等未来价值的技术评价来决定是否提供担保支持","今年地区新增担保支持金额的约40%计划重点支持作为未来成长动力的技术创业企业"。

但他也表示:"对于因经济条件变化而丧失竞争力、难以继续成长的'边缘企业',将积极引导其改善经营和进行结构调整。"其意图是明确区分优劣,对有成长前景的企业和边缘企业实行差别化支持。

朴本部长补充说:"随着担保扩大,中小企业有可能出现道德风险,因此将通过严格的事后管理和彻底核查资金用途,防止产生副作用。"

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文