2009-03-18

南美因景气稳定政策的反效果而忧心忡忡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为应对经济危机而实施的发展中国家各类经济稳定政策,反而产生“逆效果”,正在扼制当地经济。

畜牧业强国南美阿根廷与南美最大原油生产国委内瑞拉,在经济危机初期为应对通胀、稳定经济,分别对畜牧产品和原油实施了强力的价格抑制政策,但由此产生的“回旋镖”效应令其陷入焦虑。

巴西日报《圣保罗页报》17日(当地时间)报道称,阿根廷畜牧业因政府以控制通胀为名实施的价格抑制措施,实际上已陷入危机局面。

畜牧业与汽车产业等一同支撑着阿根廷经济,但政府自2005年以来一直采取抑制出口、持续管控消费者销售价格的政策。

阿根廷畜牧业者因政府接连出台出口抑制措施而盈利能力下降,遂宰杀所饲养的牛,并将原本用作牛饲料的草场改为大豆种植地。

加之牛只饲养数量减少和史上最严重的旱情叠加,预计今年阿根廷牛肉储备量为270万吨,仅为去年的5%。牛肉产量大幅减少后,维持内需市场供应量成为政府政策的首要任务。

但专家指出,阿根廷国内牛肉销售价格已降至全球最低水平,若依赖进口,可能成为刺激通胀的另一因素。

南美最大原油生产国委内瑞拉则因原油价格相对低廉而陷入困境。国际原油价格下跌使政府出口收入减少,而国内原油价格低得离谱,导致本国税收扩大困难。

以石油储量在全球争夺第2至第3位的委内瑞拉,目前将汽油价格维持在每加仑16美分,低于1升牛奶的价格(2美元)。

据法新社报道,委内瑞拉近期正在重新研究过去13年一直冻结的油价上调问题。总统乌戈·查韦斯强调:“人们开着昂贵的汽车,过度消耗汽油。”“富人几乎不支付油钱,这是不公平的。”

但专家认为,当地汽油价格小幅上调似乎难以对政府税收有所帮助。因为若要将当地原油价格提升至全球平均价格水平,需在现有水平上上调10倍以上。

阅读韩文原文