2009-03-18

大型超市也将签“共生协议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内大型超市将与中小企业协力企业签订共生协议。大型超市自主与中小协力企业签订共生协议,在韩国流通业界尚属首次。此前以制造企业为中心推进的与中小协力企业的共生协议,随着大型超市的加入,预计今后为支援协力企业的共生协议将扩散至百货店、电视购物、便利店等整个流通业界。

据业界18日消息,E-Mart、Home plus、乐天玛特、Korea Agricultural Cooperative Marketing Inc.、New Core等5家大型超市已达成一致,将于今年5月与150余家协力企业举行包括宣布自主遵守公平交易等内容的共生协议仪式。在本次协议仪式上,5家大型超市及150余家协力企业代表将出席,并预计通过一份宣言,内容包括支援中小企业协力企业的方案,以及遵守基于公平交易的合同透明性与交易合理性等承诺。

对此,Home plus一位相关人士表示:"虽然目前尚无具体确定的内容,但正在从多个角度构想对中小协力企业的培训及系统支援等多种能够帮助协力企业的支援方案。"

据悉,本次协议是在政府积极支持下,大型超市就"克服经济危机"形成共识后达成的。

E-Mart一位相关人士解释称:"几年前起,以Samsung Electronics为首的大企业之间就形成了与中小协力企业共生协议的氛围,如今大型流通企业也感到有必要与协力企业达成共生协议,因而加入进来。"乐天玛特一位相关人士也表示:"期待本次共生协议成为大型超市根除此前被指为不公平交易行为的部分错误惯例、自主遵守公平交易的契机。"

事实上,此前大型超市一直受到滥用优势地位、压榨中小协力企业的批评。实际上,去年11月韩国公正交易委员会对与百货店、大型超市、网络商城等大型流通企业有交易的1233家供货企业实施书面实态调查,结果显示每4家中就有1家因强迫派遣促销员、转嫁人工费、不当退货等不公平交易而受损。

对此,一位中小协力企业相关人士表示:"此前被视为典型甲乙结构的大型超市与中小制造企业的从属关系,由此奠定了向相互合作关系迈进一步的基础,这一点令人鼓舞",但同时强调:"不过,要使本次协议仪式不只是做样子的活动,而能转化为实质性成果,需要大型超市的积极参与以及相应的具体落实方案。"

另据悉,继本次大型超市协议仪式之后,百货店、电视购物、便利店等也计划与政府合作,举行与中小协力企业的共生协议及公平交易宣布仪式。

阅读韩文原文