2009-03-18

[记者观察/3月19日] 铭记100年前的历史

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“远东满洲地区正弥漫着俄日战争的气息。我国本与此类问题无关,但地理上处于日俄之间,将被卷入战争。虽希望能加以阻断而不受威胁,但现实是我国国力尚不能及。恳切希望陛下相互扶助并予以深切关照。”

这是把国运恢复的一线希望寄托其中、犹如风中将熄的烛火一般的高宗皇帝,于1903年11月23日致意大利皇帝亲笔信中的一部分。

盖在亲笔信上的印章实物“皇帝御玺”回来了。这枚小到可放入一只手中的国玺,与朝鲜其他国玺不同,没有留下关于制作的记录。专家推定是高宗秘密制作的。确实如此。必须经过正式程序才能使用的国玺,由于虎视眈眈企图将朝鲜攫为己有的日本目光日益凌厉,作为主人的高宗无法随意使用。

然而,尽管高宗皇帝作出如此迫切的努力,次年俄日战争还是爆发了,朝鲜的统治权最终落入战胜国日本之手。长达40余年日本殖民统治的压迫与悲愤,以及随后爆发的同族相残的悲剧,使国家满身创伤。

高宗皇帝秘密在亲笔信上盖印那悲运的瞬间过去,已流逝100余年。经济因全球经济衰退而笼罩不景气的阴影,朝鲜半岛的政治局势阴云密布,依靠南北自身力量实现和平统一的目标又远了一步。加之为在东亚扩大政治影响力、获取经济利益,世界列强正展开激烈的外交角力。这与大韩帝国国运衰微的100余年前看起来并无太大不同。

为以南北自身的力量实现和平统一、实现成为东亚枢纽这一民族的远大梦想,在为时未晚之前,南北应当坐下来共同商议。当政者应当反思:制作秘密国玺揣在怀中、战战兢兢、只能在恳求援助的书信上盖印的高宗皇帝,其秘密玉玺背后所隐藏的含义。

国玺归来的第二天,恰好传来喜讯:在世界棒球经典赛(WBC)第2轮第4场比赛中,韩国棒球代表队击败宿敌日本,重现了3年前首届赛事四强的神话。希望这能成为改变因黑暗消息而低迷的社会气氛的希望讯息。

阅读韩文原文