2009-03-18

Hyundai Engineering & Construction"要成为全球E&C领军者"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai Engineering & Construction新任代表理事金中谦18日上午在Hyundai Engineering & Construction首尔桂洞总部举行的就任仪式上致就任辞。/金东浩记者

迎来新船长金中谦社长的Hyundai Engineering & Construction,其动向正吸引着建筑业界的目光。

在17日股东大会上被选为新代表理事(CEO)的Hyundai Engineering & Construction社长金中谦,18日在首尔桂洞总部举行了正式就任仪式。

金社长当天在就任仪式上强调:“仅凭订单和销售额等单纯的外在规模,无法成为真正的领导者。”

预计Hyundai Engineering & Construction今年将实质性地重回施工能力评价额第一位。金社长当天的就任致辞,被解读为在高度评价重夺建筑业老牌宗家荣誉的员工们的辛劳的同时,也提出了必须寻找新增长动力这一新课题。

金社长提出的新目标是“不依靠短期外在增长,而以积累的内在价值为基础、向未来无限增长疾驰的先进全球E&C公司”。为此他要求“转变思路”和“扩大价值链”。他特别要求通过进军与绿色增长相关的低碳能源、新再生能源及废弃物再生业务等与Hyundai Engineering & Construction现有能力相关联的业务领域,来强化竞争力。

除上述中长期经营目标外,公司当前面临的几项课题,预计将成为评价其经营能力的重要标尺。

首先是已停滞两年的Hyundai Engineering & Construction出售工作。受金融危机导致的经济衰退影响,出售工作尚未浮出水面,但有观点预计,从景气进入回升曲线的下半年起可能趋于明朗。

在全球性经济衰退中寻找新突破口,同样是金社长必须解决的课题。因为作为Hyundai Engineering & Construction主力业务的海外订单市场正急剧萎缩,国内建筑市场也处于最艰难的境况。

尤其引人关注的是,他在担任Hyundai Engineering & Construction住宅事业本部长时推出的公寓品牌Hillstate能否被培育为业界第一。事实上,金社长在就任前接受本报采访时也表达了要把Hillstate“培育为超越Raemian的名副其实的最佳品牌”的意志。结束两年현대엔지니어링社长任期、重回本家掌舵的金社长将如何改变这家建筑业老牌宗家,值得关注。

阅读韩文原文