2009-03-18

三进制药劳资共生经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三进制药公司方面宣布不进行结构调整、不削减工资的雇佣稳定政策后,工会方面主动交还年假,展现共生经营。

三进制药工会18日表示,为积极参与克服经济困难,决定自愿交还今年50%的年假,并积极投入提高生产效率运动。

当日工会的决定是对三进制药社长李成宇"让员工安心"宣言的回应。李社长在年初要求进行相当于紧急经营水平的高强度成本削减努力,同时为让员工安心工作,宣布"不进行人为的结构调整、工资削减和员工福利缩减",宣示雇佣稳定。实际上,该公司没有进行结构调整,而是招聘了20余名大学毕业生,并实施了虽低于往年但仍为个位数的加薪。

工会委员长李明允表示:"在严重经济困难中,公司方面仍保障全员就业并加薪,为作出回报,我们在获得员工同意后决定交还休假并开展生产效率运动","为实现今年2000亿韩元销售额目标,我们将与经营层同心协力。"

李社长也回应说:"外汇危机时我们也在没有结构调整的情况下实现了增长","对员工主动表示愿为公司承受牺牲,我深表感谢。"

阅读韩文原文