乐天酒店日本料理店“桃山”的清酒套餐。三成洞清酒专门店“Kushi”。位于良才洞的Ogano厨房。(从左起) 清酒侍酒师品酒的场面
[生活与乐趣] 清酒与葡萄酒的相同点与不同点 精米率越高越高级……冷饮才有真味 削去50%米粒的大吟酿为最高级标签上标注酿造者姓名与原料 可获得关于味道、香气的准确信息 李孝英 记者 hylee@sed.co.kr
乐天酒店日本料理店“桃山”的清酒套餐。“桃山”的内部。位于良才洞的Ogano厨房。(从左起) ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');
清酒侍酒师品酒的场面 ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');
继葡萄酒热潮之后,这次清酒之风来势更猛。
就像几年前全国各地纷纷销售葡萄酒、争相开设葡萄酒吧一样,销售清酒的场所和经营清酒的餐厅呈不断增加之势。年轻人流量大的弘大一带居酒屋、清酒吧林立,酒店日本料理店和高级日式餐厅里也有人以清酒代替啤酒。
像“GS25”这样的便利店也决定销售清酒,并以日本游客较多的明洞地区为中心开始销售。从日本财务省公布的清酒出口国排名中,韩国由2001年的第13位升至2007年的第3位,也足以推知韩国国内的清酒热潮。
在美国和欧洲,葡萄酒专卖店或知名餐厅经营清酒的情形很多。清酒甚至已经登上美国纽约“Jean George”、纳帕谷“French Laundry”等超一流餐厅的酒单。
随着韩国国内消费者对清酒的好奇心增大,清酒入门书《清酒,流》(金昭英、金惠珠 Jieum,Al Dente Books出版·图)出版。两位共同作者曾在葡萄酒行业工作,在涉猎葡萄酒之后又钻研清酒,对两种酒进行了比较介绍。
作者金惠珠表示:“日本人把葡萄酒当作清酒的榜样,因而努力追赶葡萄酒的先进之处,在某些方面甚至已经构建起比葡萄酒更出色的体系。”以书中内容和作者的说明为基础,对清酒与葡萄酒的相同点和不同点作了比较。
◇ 分类
葡萄酒按颜色分为红、白、桃红等,按有无气泡又分为静止葡萄酒和起泡葡萄酒。清酒则按大米研磨程度即精米率分为大吟酿、吟酿、本酿造。精米率越高酒越好,因为米粒削去越多,酒味越清澈干净。
精米率为50%、削去一半米糠制成的大吟酿,以葡萄酒来比就相当于特级园(Grand Cru)级别。
吟酿削去40%,本酿造削去30%。此外,根据是仅用米酿造还是添加酒精,决定其是否为纯米。仅靠米与米曲发酵酿出酒味的最高级酒是纯米大吟酿,添加酒精后则成为大吟酿、吟酿、本酿造等。
▦味道与香味=葡萄酒的酿造法相对简单,原料葡萄的性格表现得很充分。对葡萄酒而言,一年的葡萄收成足以决定其命运,葡萄本身极为重要。相比之下,清酒对稻米收成的敏感程度不及葡萄酒。考虑到清酒是将米发酵后与水或酿造用酒精混合,可以说清酒原料的重要性并不像葡萄酒那样绝对。
葡萄酒中白葡萄酒以酸味、红葡萄酒以涩味为基本味道,而清酒基本的味道结构是甜味与醇厚的鲜味。品质好的清酒应冷却至与白葡萄酒适宜温度相近的6~8度饮用,才能充分享受其味道与香气。
葡萄酒的评价标准以罗伯特·帕克评分等著名,而清酒是否在全国新酒鉴评会上获奖则是重要的评价标准。全国规模的清酒评比仅有全国新酒鉴评会一项,因此介绍清酒时常出现“某年全国新酒鉴评会金奖”的字句。
◇ 在哪里酿造
葡萄酒按波尔多、勃艮第、阿尔萨斯风格等产地不同而个性各异。仅凭瓶形也大致能判断是哪个产区的葡萄酒。清酒则因全国各酿造场使用的酿酒米品种相似,酵母也可通过日本酿造协会随意挑选使用,所以差异不像葡萄酒那样明显。
清酒产量最大、消费量最大的地方是新潟县,被称为“日本的勃艮第”。当地酿造场有100多家,酿造的清酒品牌超过500个。
近来日本正积极着手按地区寻找清酒的个性。像法国、意大利等主要葡萄酒生产国那样,已出现引入“原产地名称管制体系”的县。原产地名称管制体系是指以统一方式标示与特定地区各个农产品相关的各种信息。
◇ 品鉴专家
评价酒的色、香、味等的清酒品鉴称为“闻酒”。在日本酒销售店中,具备清酒知识、帮助顾客找到想要的酒的人被称为“闻酒师”。这可与在餐厅帮助顾客搭配菜品与葡萄酒、负责葡萄酒所有实务的职业——侍酒师相比较。
闻酒师必须接受日本酒服务研究会(SSI)举办的讲习才能参加考试,合格率高达80%以上。相比之下,侍酒师需要在业界从业一定年限以上才具备报考资格,合格率也不足50%,较为严格。
◇ 与食物的搭配
清酒也像葡萄酒一样,佐餐时才显出真味。正如一般把红葡萄酒配肉类、白葡萄酒配鱼类那样,清酒与生鱼片是绝配,与清淡的日本料理也很相配。香气浓、口感柔和的酒也适合搭配前菜。
要让容易显得单调的酒味生动起来,菜品的变化很重要。正如葡萄酒搭配各种奶酪一样,加入鱼酱类的食物遇上清酒,味道可以更加倍增。
◇ 标签
清酒也像葡萄酒一样规定了标签上必须标注的事项。必须填写的项目包括原材料、制造日期、保存或饮用时的注意事项、酿造者姓名、酿造场地址、容量、清酒标示、酒精度、原产地管制标示等。此外还包含日本酒度(水的糖度)、酸度、氨基酸度(浓淡度)、香气强度、味道浓淡、适宜饮用温度、保存或饮用时的注意事项等。特别是日本酒度,+数值越大越干爽,–数值越高甜味越强。
虽然进口后贴上韩国国内用标签会遮住原有标签,颇为遗憾,但清酒酿造场已把基本信息都均衡地写入其中。就为人们最感困难的酒之味道与香气设立了多样的客观化标准而言,清酒标签被视为相较葡萄酒的优点。
◇ 美容效果
随着啤酒、葡萄酒、清酒等酒类的美容效果不断被揭示,利用酒的化妆品也颇受欢迎。
清酒中含有具保温保湿效果的氨基酸、有机酸和甘油。此外还含有抗老化成分,米曲中的肽成分可防止黑色素沉着,对预防黄褐斑和雀斑也有效。
日本化妆品品牌SK-II注意到酿造清酒的人脸上皱纹密布而双手却格外年轻这一点,经过数年对350余种酵母及发酵的反复研究,开发出“Pitera”。该产品上市后,思亲肤、菲诗小铺等韩国国内化妆品业界也相继推出以清酒为主要成分的产品。
自古相传艺伎喜爱的清酒浴也很有名。日本人气女演员藤原纪香曾表示自己完美身材曲线的秘诀是利用清酒的沐浴法,引来关注。
红葡萄酒的多酚成分可使皮肤新陈代谢正常化,对去除角质等皮肤废物有效。此外葡萄酒的AHA成分还具有防脱发功能,用作发膜可使头发有光泽。
爱茉莉太平洋集团 Innisfree的“葡萄酒去皮柔肤水”含有多达70ml产自法国罗讷河谷地区的红葡萄酒提取物。LG生活健康的“欧蕙波尔多”化妆品中含有葡萄、葡萄籽、植物油等。
▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ [生活与乐趣] 隐于面纱之后的“真正富人的购物” ▶ [生活与乐趣] 价格惊人的特级酒店最高级客房 ▶ [生活与乐趣] 清酒与葡萄酒的相同点与不同点 ▶ [生活与乐趣] 从游乐园传来的庆典之声 ▶ [生活与乐趣] 比火车更快……自南方蔓延而来的春天气息 ▶ [生活与乐趣] 手上有超越语言的情感 ▶ [生活与乐趣] 亨利·布尔的收藏诀窍
▶▶▶ 热门报道 ◀◀◀
▶ 东亚日报“就‘米涅尔瓦误报’再次致歉” ▶ 歉收之年CEO的粮仓依然满溢 ▶ Samsung Electronics“手机也进入户外时代” ▶ 银行股的变身……“从回避品种变为首选” ▶ 银行股,想买又犹豫不决怎么办? ▶ WiBro股火热……Posdata两周内翻倍 ▶ “突破1200点,需要外资与机构买入” ▶ 能一扫外汇危机的“全垒打手” ▶ 555米“超级塔”……成为江南地标 ▶ “至少得有这个水平……”对配偶的期待财产大幅提高
▶ 陈重权“听说了谁接受了张紫妍的招待”
▶ “在迪拜千万不要接吻、拥抱” ▶ 住宅景气“春风”阵阵……江南圈也走高 ▶ “走入历史”而消失的会贤、汉江大桥北端高架车道 ▶ “今后紧邻公园的公寓能赚钱” ▶ 女性看年薪,男性看稳定性 ▶ 起亚汽车连日“快速飞驰” ▶ C&重工推进独自海外出售 ▶ 陈重权教授“警察得了狂犬病” ▶ 金宇中“现身”……为大宇集团何事而来? ▶ 席卷欧洲市场的LG“饼干手机” ▶ “我也是花男”化妆的男性增多 ▶ 三星集团推出LED TV“忘掉过去的电视吧” ▶ 雅科仕为何沿用原名 ▶▶▶ 娱乐报道 ◀◀◀ ▶ 已故金成宰未公开照片公开 ▶ 成龙坦白与女星们的恋爱史 ▶ “花男”金贤重公开特别礼物 ▶ “我会全都替你挡住……”徐世源为何见张紫妍前经纪人 ▶ 《两天一夜》姜虎东脏话争议 ▶ 沈易英入选为李善均的女人 ▶ 《CSI 第9季》给韩国电视观众的惊喜礼物 ▶ 曾对韩国口出恶言的一朗,如今转入“尊重模式”? ▶ “布拉德·皮特的乱舞,令人期待~” ▶ Rain在夏威夷法院以证人身份出庭 ▶ 《蝙蝠》大胆海报公开……获世界级“关注” ▶ 姜虎东“节目中说脏话”的真相? ▶ 宋康昊-金玉彬主演的《蝙蝠》,大胆海报成话题 ▶ “花男”金范连化妆品广告模特也…… ▶ 斯嘉丽·约翰逊、佩内洛普·克鲁兹等的惊险“四角恋” ▶ 韩夏英在《MAXIM》3月号封面展现清新魅力
独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]






