2009-03-18

东亚日报"就'Minerva误报'再次致歉"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东亚日报“就‘米涅尔瓦误报’再次致歉” 韩国i网新闻部 reporter@hankooki.com 东亚日报就月刊《新东亚》“米涅尔瓦”误报刊登致歉文,并决定对《新东亚》主编等相关人员予以重罚。

东亚日报在18日头版公告中以“再次致歉”为题,摘要刊登了真相调查委员会的调查结果报告。

该报表示:“《新东亚》报道了与事实不符的内容,我们深刻自省,并向各位读者真诚致歉”,并称已决定解除出版编辑人、出版局长的职务,对《新东亚》主编予以停职。

东亚日报说明称:“我们组建真相调查委员会,从上月16日起历时一个月,要求出版局长、《新东亚》主编等社内被调查者提交经过说明书及全部采访相关资料,进行了深入调查。”

随后该报向读者致歉称:“调查结果显示,《新东亚》忽视了新闻业的基本——事实核查与确认”,“把关(分阶段稿件审核)机制也未运作,存在违背采访伦理之处。因此,并非真正米涅尔瓦者的投稿和访谈被刊登在去年12月号与今年2月号的《新东亚》上。”

另一方面,《新东亚》曾在去年12月号和今年2月号刊登米涅尔瓦K某的访谈报道,但被查明为真正米涅尔瓦并被检方拘留的朴某表示“K某是假的”,并曾要求《新东亚》方面正式道歉。

以下为东亚日报公告全文。

东亚日报社于2009年2月16日至3月16日就“《新东亚》米涅尔瓦相关误报事件”实施了真相调查。

真相调查委员会(委员长为常务董事崔孟浩)要求出版局长、《新东亚》主编等社内被调查者提交经过说明书及全部采访相关资料,进行了细致审查和深入面谈调查,并对社外相关人员进行了深度面谈。

调查委员会委任前韩国法务部长官郑星镇与汉阳大学新闻信息学院名誉教授李民雄为顾问委员,向其说明调查委员会全过程、调查内容及结果,并接受了对真相调查报告内容的核验。

调查结果显示,《新东亚》忽视了新闻业的基本——事实核查与确认,“把关(分阶段稿件审核)机制”也未运作,并存在违背采访伦理之处。

结果,并非“米涅尔瓦”者的投稿和访谈被刊登在《新东亚》2008年12月号和2009年2月号上。

东亚日报社就《新东亚》报道与事实不符的内容深刻自省,并向各位读者真诚致歉。同时,追究此次误报责任,对出版编辑人、出版局长予以解职,对《新东亚》主编予以停职等严厉问责。

东亚日报社将牢记读者信任是最重要的资产,竭尽全力恢复信任。

—我们将加强遵守新闻业基本原则的努力。为此将重新确立必要的原则与具体标准,并通过持续教育加以落实。

—我们将确保把关工作充分、确实地进行,并建立严密的内部核验体系。

—我们将把以报纸为中心的审议对象扩大到杂志、网络新闻等。

—我们将把现有的读者人权委员会扩大改组为“读者委员会”(暂称),不仅保护读者人权,还建立由读者对报道进行评价与核验的体系。

东亚日报社以此次事件为教训,决心成为更负责任的新闻机构。

東亞日報社

▶▶▶ 热门报道 ◀◀◀

▶ 东亚日报“就‘米涅尔瓦误报’再次致歉” ▶ 歉收之年CEO的粮仓依然满溢 ▶ Samsung Electronics“手机也进入户外时代” ▶ 银行股的蜕变…“从回避品种到首选第一” ▶ 银行股,想买却犹豫不决怎么办? ▶ WiBro概念股火热…Posdata两周翻倍 ▶ “突破1200点需要外资与机构买入” ▶ 击退外汇危机的“全垒打手” ▶ 555米“超级塔”…将成江南地标 ▶ “至少得有这么多…”对配偶财产的期待大幅提高

▶ 陈重权“我听说了谁接受了张紫妍的招待”

▶ “在迪拜千万不要接吻、拥抱” ▶ 住宅市场“春风”阵阵…江南地区也走高 ▶ “走入历史”而消失的会贤、汉江大桥北端高架路 ▶ “今后紧邻公园的公寓能赚钱” ▶ 女性看年薪,男性看稳定性 ▶ 起亚汽车连日“快速飞驰” ▶ C&重工推进独自海外出售 ▶ 陈重权教授“警察得了狂犬病” ▶ 金宇中“现身”…去大宇集团干什么? ▶ 席卷欧洲市场的LG“Cookie手机” ▶ “我也是花样男子”化妆的男性增多 ▶ 三星集团推出LED电视“忘掉过去的电视吧” ▶ 雅科仕为何沿用原名

▶▶▶ 娱乐报道 ◀◀◀ ▶ 已故金成才未公开照片公开 ▶ 成龙坦白与女星们的恋爱史 ▶ “花样男子”金贤重公开特别礼物 ▶ “我都会替你挡下…”徐世源为何见张紫妍前经纪人 ▶ 《两天一夜》姜虎东脏话争议 ▶ 沈以英被选为李善均的女人 ▶ 《CSI第九季》给韩国荧屏的惊喜礼物 ▶ 曾对韩国口出恶言的铃木一朗,如今转为“尊重模式”? ▶ “布拉德·皮特的乱舞,真期待~” ▶ Rain在夏威夷法院出庭作证 ▶ 《蝙蝠》大胆海报公开…引发全球“关注” ▶ 姜虎东“节目中说脏话”真相如何? ▶ 宋康昊、金玉彬主演《蝙蝠》大胆海报引热议 ▶ “花样男子”金范连化妆品广告模特也拿下… ▶ 斯嘉丽·约翰逊、佩内洛普·克鲁兹等的惊险“四角恋” ▶ 韩夏蕾在《MAXIM》3月号封面展现清爽魅力 金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文