2009-03-17

[黄仁善首席记者:经济难局这样破解](7)大国家党议员金成植

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党议员金成植(50岁,见图)17日就政界应对经济困局的方案表示:“执政党与在野党应从国家利益层面共享经济信息,维持符合时代变化而非意识形态对立的合作关系。”

金议员当天在国会议员会馆接受Seoul Economic Daily独家采访时强调:“现在应由政府和执政党负责克服危机,但也应向在野党说明政策并请求配合。”

曾担任主管大国家党经济政策的第二政策调整委员长和京畿道政务副知事的金议员指出:“李明博总统需要发扬其就职演说中强调的新发展体系与国民团结精神,努力提升国民信任。”他接着补充说:“总统也应与作为国政伙伴的在野党代表积极对话。”

关于克服经济萧条的方案,他主张:“应强化金融市场功能,加快结构调整,防止国家陷入信用风险。”他强调,政府和监管机构应通过对金融界不良资产的准确尽职调查掌握真实状况,并应对人事问题较多的银行界实行人事革新。

他面向企业家强调:“为发展企业核心竞争力,应主动进行结构调整,为经济复苏之后做好准备。”对于近期房地产税制放宽政策,他指出:“临时性、特别性对策是有效果的”,“长期意义上的房地产对策反而会留下投机空间”。

——您认为经济何时会转入复苏,复苏的关键是什么?

▦只有美国的金融不良资产相当部分得到清理、市场相当部分呈现触底态势,经济状况才会好转。

从根本上说,金融紧缩和金融市场的困难还要持续一段时间。恐怕至少要两年以上。

从这个角度看,现在还只是开始。关键不是如何使经济复苏,而是如何很好地克服和承受全球经济危机。

——请谈谈克服经济萧条的方案。

▦就全世界而言,如今是官军投入的局面。因为民间很艰难。用于金融稳定的基金和支撑实体经济的财政正在投入。

在当前状况下,从根本上说财政政策最为重要。同时要防止国家陷入信用风险。不仅要强化金融稳定功能,还要加快结构调整。

1997年外汇危机时结构调整半途而废。有必要通过彻底的结构调整强化企业的内在实力和体质。只有这样,世界经济好转时才会成为巨大动力。

国际协作、各国的金融稳定和实体经济活跃十分迫切。同时应并行推进大胆的劳动市场政策和社会安全网政策。政府在金融稳定方面先发投入公共资金是做得好的。我打算修改相关法律来积极支持这一做法。

银行和企业不应以彼此皆好的方式承接不良资产。政府和监管机构应通过对不良资产的准确尽职调查掌握真实状况。在此基础上,企业应朝着除核心竞争力之外予以缩减的方向推进结构调整。

当然企业可能存在不好的部分,但需要进行除核心竞争力之外的结构调整这种稳健的经营。特别是银行界应担当大胆对不良企业进行结构调整的“恶人”角色。希望家庭也少用外汇、节约能源,精打细算地经营。

——政府已开始着手结构调整,您对此怎么看?

▦在金融方面,金融监管机构有必要仔细审视几家银行。就是说要准确地对资产和负债进行尽职调查。

应扩大财政投入,防止经济下沉。2004年以后银行的资产扩张加剧。它们展开了规模竞争,每年以10%以上的幅度扩张规模。事实是,银行在短期外债增加、CD发行增加的过程中不断放大内部问题。因此,有必要查清2004~2007年间过度资产扩张的真相。

银行界人际网络的狭隘也是大问题。这些方面导致其在金融界健康经营或不良资产清理等内部问题上态度消极。

归根结底,按这种逻辑推下去就会阻碍银行界的内部人事革新。因此银行界需要人事革新。

——如今出口促进和内需振兴比什么都迫切。

▦我认为中国有可能成为救援投手。应密切研究中国的经济刺激政策并先发应对。因为大多数国家都在转向紧缩经营。

所幸的是,经历IMF危机之后,大企业的竞争力和研发(R&D)竞争力依然存在。不能只享受高汇率带来的好处,而应通过持续的技术革新,做到量虽减少但地位提升。

问题在于中小企业与大企业、与平民经济之间的断裂严重。以零部件材料产业为中心的大企业与中小企业共生努力必须扎根。特别是大企业应带动协作中小企业,我认为金融功能也有必要由大企业来代行。不仅共享、支持工艺上必需的主要技术,还共享资金的合作关系,不正是大家共同生存之道吗。

——为解决经济困局,最亟需处理的法案是什么?

▦政府应尽快提交相关法案,国会在4月临时国会开幕后应尽快审议并通过追加预算审议及结构调整资金相关法案。应在4月国会前半段处理。至于银行法,我个人认为扩大私募基金(产业资本规定)存在问题。

同时,国会需要以常任委员会为中心运作,并建立能够强化议员个人自主性的制度。

阅读韩文原文