2009-03-17

朝鲜重新允许开城工业园陆路通行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜17日全面允许韩朝陆路通行,此前因原材料及辅料供应中断而导致生产受阻的开城工业园区入驻企业得以松一口气。

朝鲜在阻止韩方人员访问开城工业园区五天后解除了通行限制措施,一度被提及可能关闭的开城工业园区危机局面度过了一大难关。但朝鲜此次同意通行仅适用于当天申请陆路通行者,18日之后朝方仍有可能再次阻断开城工业园区出入,因此入驻企业依然感到不安。

朝方当天上午10时左右通过军事通知文允许入境(返回)与出境(访朝)人员及车辆通行,上午11时韩方287人进入开城工业园区,申请访问金刚山地区的4人也通过了军事分界线。朝方当天批准了访朝申请者中除1名材料不全者以外的546人入境,但由于安全顾虑等原因,259人未能访朝,仅287人出境。下午,约300人自开城工业园区、8人自金刚山地区返回韩方。

朝鲜16日仅允许294名自开城工业园区返回的韩方人员通行。朝鲜自13日起四天阻断访朝,因物资供应困难,10多家开城入驻企业一度停产。

统一部副发言人李钟周解释说:“原定出境人员为700多人,但政府考虑到整体状况等,认为仅让开城工业园区业务必需的人员前往较为妥当,因此事先与企业方面进行了协商”,“依据企业方面的自主判断,以开城工业园区业务运营必需人员为中心确定了访朝人数”。

朝鲜在韩美“关键决断”联合演习开始的9日首次阻断开城工业园区通行,次日恢复正常;13日再次中断通行,16日仅对返回人员有限允许通行。

另一方面,自由北韩运动联合、被掳者家属会等保守团体的20多名成员当天在京畿道坡州市临津阁向朝鲜方向放飞了10万张附有朝鲜货币的对朝传单,一直就这些团体散发传单问题表示不满的朝方是否会有反应受到关注。

阅读韩文原文