2009-03-17

[社论/3月18日] 转向下行稳定的汇率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受益于“汇率高企”效应,贸易顺差持续扩大,经济出现回暖迹象。由于高汇率带动出口单价下降、国内产品竞争力提升,2月录得30亿美元顺差的贸易收支,本月预计将实现史上最大规模的40亿美元顺差。政府推算,贸易收支今后一段时间仍将保持顺差,今年全年有望达到200亿美元。在贸易顺差基调延续、近期外国人对国内房地产等财务投资激增的背景下,外汇流动性方面的不安情绪得以缓解,外汇市场也在迅速恢复稳定。曾令股价和汇率剧烈波动的“3月危机说”,预计同样会像过去一样只是多余的担忧。

在全球经济同步下行的情况下,韩国经济受到的冲击相对较小,很大程度上得益于韩元币值被低估带来的汇率效应,这一点难以否认。正是由于汇率偏高,韩国企业的竞争力大幅提升。但令人担忧的是,这种汇率效应不可能一直持续。仅凭贸易顺差将持续的预期,韩元汇率就连日大幅走低,这预示汇率效应难以维持太久。曾一度逼近1美元兑1600韩元的韩元对美元汇率,如今已临近向下突破1400韩元区间。更何况,贸易顺差还带有进口降幅大于出口所形成的“萧条型顺差”这一局限。

一旦这种高汇率效应消失,国际收支可能再度恶化。出口进一步减少、进口增加,贸易收支恶化,外汇流动性不足的担忧随之上升,外汇与金融市场也难免动荡。不应再为汇率效应一喜一忧,而需要从根本上改变韩国经济的体质。首先要求企业奋发努力,应致力于通过大胆的结构调整和降低成本来提升生产率。海外竞争企业如今正为生存付出刮骨般的努力。韩国也应通过大胆的结构调整改善企业体质、提升竞争力,培养在长期萧条中存活下来的体力。

阅读韩文原文