2009-03-17

找到高宗皇帝“秘密国玺”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化财厅厅长李健茂(左起)、国立古宫博物馆文物科科长郑启玉、国立古宫博物馆馆长郑钟秀17日公开高宗皇帝用于亲笔信的大韩帝国国玺。正方形印面(盖印的一面)上刻有“皇帝御玺”字样。/韩联社

17日首次公开的高宗皇帝秘密国玺,经由一位居住在美国的侨民之手回到故国。据推测其在朝鲜战争期间遗失,但具体流出海外的经过不明。这枚秘密国玺的回归意义重大,因为从中可以确认朝鲜末期紧迫的国际局势,以及高宗皇帝为挽回风中之烛般国运所作的隐秘努力。

国玺整体高4.8厘米、重794克,体积不大,便于携带。手柄为龟形,配有丝线编织的绳带。正方形印面(盖印的一面)上阳刻“皇帝御玺”字样。外函遗失,与被称为宝筒的内函一同入手。内函以黄铜制成三层,下层可放入印泥,其上一层放置国玺。下层与盖内以红色绸布直接粘贴收边,而放置国玺的上层则以厚0.5厘米的松木制成内框后,再贴红布收边。

文物科科长郑启玉表示:“旅美侨民收藏者看到古宫博物馆每年定期开展的文物购入项目在网站上的公告后直接联系了我们”,“为掌握其文物价值与真伪,委任篆刻、金属工艺、书体、结绳等相关各界权威人士10人担任评价委员,经过初步鉴定后购入。”关于收藏者的入手经过,她表示“原则上无法公开收藏者、购入过程及价格”。博物馆通过公开购入和拍卖等方式获取宫中文物,每年编列11亿韩元预算。购入后,博物馆方面历时约3个月对国玺相关记录进行了审阅与分析。决定性依据是国史编纂委员会所藏的日本统治时期玻璃底片照片。依据国王亲笔信上所盖印章的形状与照片,确认其为“消失的高宗皇帝国玺”。

君王的印章分为实务用国玺和以随葬品形式供奉于宗庙的礼仪用御宝。御宝一般高约10厘米、平均重量4公斤左右,比国玺大,目前由包括博物馆在内的国内外机构收藏。但国玺极为罕见。因此文化财厅考虑到此次发现的国玺的稀有性与重要性,决定启动Koogbo指定程序。

此次国玺发现的意义在于:▦确认了此前仅有照片流传的亲笔信上所盖国玺的实物;▦通过购入追回了流出海外的我国重要文化遗产;▦充分体现出高宗作为国运日衰之帝国皇帝向周边国家请求援助的迫切心情,为大韩帝国时期研究提供了重要资料。

阅读韩文原文