2009-03-17

[出口就是力量](2)应以出口带动经济良性循环

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[出口就是力量] (2) 应以出口引领经济良性循环 战略性运用"汇率效应",连接就业与收入增长 石油危机、外汇危机等每逢关口,出口都引领了景气复苏 应为汇率效应消退后做准备,培育设计、品质等非价格竞争力

李钟培 记者 ljb@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

韩国经济能够跨越第一、第二次石油危机和外汇危机等重大关口持续成长,秘诀何在?大韩商工会议所近期发布的《景气衰退期的经济政策课题》报告可以提供答案。该报告指出,石油危机时期是海外建设订单的旺盛,外汇危机时期是信息技术(IT)出口政策,牵引了景气复苏。对身为小规模开放经济体的韩国而言,克服危机的原动力只能是出口而非内需。

在单个企业层面也是如此。最典型的例子是,Samsung Electronics、LG电子等国内主力出口企业通过出口所获收入在总营业收入中的比重超过80%。知识经济部一位相关人士表示:"虽然都在说内需、内需,但归根结底还是出口。说经济复苏的钥匙掌握在出口手中并不夸张。"

◇可依靠的是出口=Samsung Electronics去年以总部为准录得共73万亿韩元的营业收入业绩。其中出口为59.3963万亿韩元,占总营业收入的81.4%。出口在总营业收入中的比重在2007年也达80.8%。LG电子亦然。该公司2008年总营业收入为27.6万亿韩元,其中出口为21.1933万亿韩元,占总营业收入的77%。现代汽车等其他主要企业的出口比重也在70%~80%上下。

考虑到去年国内民间消费仅增长0.5%,Samsung Electronics、LG电子等主要企业能在不景气中增加营业收入,背后靠的正是出口。LG经济研究院研究委员李根泰表示:"最近数年内需一直不佳,必然存在局限。"他强调出口的重要性称:"左右景气的是出口,而全球危机使其突然恶化,于是整个国家经济都亮起了红灯。"

现代经济研究院常务柳炳奎也表示:"今年韩国经济被预测将录得负增长率,其背后的主要原因就是出口不振。"他解释说:"出口不增长,不仅企业层面,国家的经济增长也难以期待。"

据韩国银行统计,货物与服务出口在国内生产总值(GDP)中的比重从1990年的17.4%骤升至2008年的63.5%。由于出口在韩国经济中的比重不断扩大,一旦出口不振,整体实体经济便萎缩、国家经济随之收缩的结构已然形成。大韩商工会议所的报告指出,每逢危机,出口都是让经济摆脱衰退的功臣,而在本次危机中若出口减少的趋势持续,韩国经济可能面临比预想更为严峻的局面。

◇应战略性运用汇率效应=所幸的是,韩国出口目前正瞄准汇率效应。得益于高汇率效应,韩国企业比其他国家的竞争企业处于更有利的位置。知识经济部一位相关人士表示:"我们几乎每天都从三星集团、LG等企业掌握出口业绩。"并称:"虽然不能具体透露,但汇率效应似乎在近期更多地体现在出口上。"Samsung Electronics一位相关人士表示:"事实上液晶显示器部分的出口比当初预期更好。"并称:"看来是实实在在享受到了汇率效应。"

问题在于汇率效应能否持续,以及能否利用这一机会构筑让出口更多地扩散至就业增加、收入增加的良性循环结构。LG电子副会长南镕近期要求:"必须为汇率效应消失的今年年末之后做准备。"并称:"绝不要因为托汇率之福自家产品好卖而自满。"LG电子一位相关人士表示:"汇率效应必然会消失。"并称:"剩下的只是这一时点是今年下半年、年末,还是会再长一些的问题。"从国家经济层面看,在汇率效应尚存之时增加出口、构筑良性循环结构的努力比什么都更为必要。

◇出口商品须提高非价格竞争力=专家们表示,要让出口成为增长的原动力,必须集中力量提高设计、品质、品牌等商品的非价格竞争力。在汽车、液晶显示器等主力领域,国内企业的海外营业收入比重正在增加,而要维持这一态势,离开非价格要素的提升就不可能实现。

柳常务表示:"只依赖价格竞争力是不可能的。如果不努力提高非价格竞争力,(在汇率效应消失之后)出口难以支撑。"国内的全球性企业也认识到这一点,三星集团、LG、现代汽车等主要企业计划在不景气中也不削减今年的研究开发(R&D)投资,并提高对营销等方面的投资比重。

政府也需给予更为积极的支援。全国经济人联合会一位相关人士要求:"企业自身当然要付出诸多努力,但政府也应在制度上给予帮助,例如立即支持贸易金融顺畅运转。"在危机时刻支撑韩国经济的正是出口。要让韩国经济顶住这场被称为大萧条以来最严重的经济危机并迈上新台阶,只能从出口中寻找解法。

▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ [出口就是力量] (1) 悬崖边上看见曙光 ▶ [出口就是力量] (2) 应以出口引领经济良性循环 ▶▶▶ 热门报道 ◀◀◀ ▶ 能吹散外汇危机的"全垒打手" | ▶ 555米"超级塔楼"…成为江南地标 ▶ "至少得有这个程度…"对配偶人选的期待财产大幅上升

▶ 陈重权"听说了谁接受了张紫妍的招待"

▶ "在迪拜千万不要接吻、拥抱" ▶ 住宅景气"春风"渐起…江南圈也走高 ▶ "走入历史"而消失的会贤、汉江大桥北端高架车道 ▶ "今后邻近公园的公寓会值钱" ▶ 女看年薪,男看稳定性 ▶ 起亚汽车连日"快速疾驰" ▶ C&重工业推进独自海外出售 ▶ 陈重权教授"警察得了狂犬病" ▶ 金宇中"现身"…去大宇集团办什么事? ▶ 席卷欧洲市场的LG"饼干手机" ▶ "我也要当花男"化妆的男性增多 ▶ 三星集团推出LED电视"忘掉过去的电视吧" ▶ 雅科仕为何沿用原名 ▶▶▶ 娱乐报道 ◀◀◀ ▶ 《两天一夜》姜虎东脏话争议 ▶ 沈易荣入选为李善均的女人 ▶ 《CSI 第9季》给韩国客厅荧屏的惊喜礼物 ▶ 曾对韩国口出恶言的铃木一朗,如今转为"尊重模式"? ▶ "布拉德·皮特的乱舞,真令人期待~" ▶ Rain在夏威夷法院出庭作证 ▶ 《蝙蝠》大胆海报公开…引发全球"关注" ▶ 姜虎东"节目中脏话"的真相是? ▶ 宋康昊、金玉彬主演《蝙蝠》,大胆海报成话题 ▶ "花男"金范连化妆品广告模特也拿下… ▶ 斯嘉丽·约翰逊、佩内洛普·克鲁兹等,惊险"四角恋" ▶ 韩夏日在《MAXIM》3月刊封面展现清新魅力

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文