2009-03-16

“须为年末汇率效应消失后做准备”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“必须为汇率效应消失后的年末之后做好准备。”

这是LG电子近期召开的股东大会上副会长南镛所说的话。他近来颇为频繁地阐述这种对汇率效应的警惕论。年初他曾向员工强调:“绝不要因为托汇率之福自家产品好卖就自满。”他还说过:“利润有好的利润和坏的利润(汇率上升),现在赚的是坏的利润”、“若满足于坏的利润,三四年后反而可能遭遇大危机”。

南副会长在股东大会上表示:“今年年底左右汇率效应消失后,反而会变成日本等海外企业获益的局面”,以此说明不可沉醉于汇率效应的理由。LG电子目前也因日元升值、韩元贬值所代表的高汇率而享受销量增长等连带利益。

南副会长判断,作为竞争对手的日本企业在经济衰退加上日元升值的严峻考验中,正通过强力重组和海外企业并购(M&A)为未来做准备。

相反,韩国企业除部分行业外并未表现出明显的重组动向。此外,虽然凭借高汇率产品畅销,但收购海外企业等却想都不敢想。

南副会长的汇率警惕论,出发点在于一个疑问:若从高汇率转为低汇率,LG电子是否具备应对的体质。业界一位相关人士解读称:“如今的LG电子之所以可能,也是因为外汇危机时进行了严酷的体质改善”,“南副会长阐述汇率警惕论,是为了准备在汇率效应消失后仍能作为强大企业存活下来”。

阅读韩文原文