2009-03-15

[东十字阁/3月16日]文化多样性是发达国家的标准尺度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

那是去年10月采访全球最大规模出版界盛会法兰克福书展时的事。小说家李文烈的作品朗读会在杜塞尔多夫、波鸿、明斯特等德国主要城市举行。朗读会上聚集了约50名对韩国文学感兴趣的人,欣赏作品并与作家对谈。

记者当时心想“哎呀!才50人啊…”。因为这与国内近来各类文学活动动辄聚集数百人的气氛形成强烈对比。但很快便发现这种想法源于自己的短视。在德国、法国等所谓文化先进国家,文学朗读会一天多则举办数百场,参加的读者平均只有50~100人左右。

我们长期以来关注数量增长,全民埋头工作,创造了世界十大贸易国的自豪业绩。然而社会日益冷漠,加之近来席卷全球的金融危机,社会气氛正跌至谷底。社会越像散沙,家庭纽带就越必要越珍贵,但随着父母杀害子女的极端事件发生,连家庭似乎也在解体,忧郁气氛更加浓重。

文化看似与经济没有直接关系,但它如同缓解日益加深的“社会性忧郁症”的维生素,最终也成为衡量先进国家的标尺。

实际上,国民的文化关注度比以往有所提高。

过去5年间,首尔及各地方自治团体积极兴建演出场馆和展览场馆,已达到以区厅为单位运营文化中心的水平。据说到明年全国还将增设更多文化相关设施。如今“硬件(建筑)”与世界任何地方相比都不落后,但对“软件(文化活动)”的研究仍然不足。现实是大多急于招揽知名人士。

文化以多样性为生命。若不是一味邀请明星级作家、演奏家,而是开发符合自身特色的活动,邀请虽人气稍低但契合活动性质的文化人士,内容将更加丰富,日趋冷漠的社会气氛也会更加柔和。这正是欧洲举办的小规模朗读会令人羡慕的原因。

阅读韩文原文