2009-03-15

律师柳在乾“为防冤死,应废除死刑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“最近因姜浩顺案件等,主张重新执行死刑的声音日渐壮大。如果因为对暴力罪犯的厌恶而重新执行死刑,就会犯下自我贬低韩国十多年来在国际社会积累的民主化水平的错误。”

曾担任第15至17届国会议员的律师柳在乾(71岁,见照片)出版了以纪录片形式记述对其人生影响深远的上世纪70年代旅美韩裔李哲洙营救活动过程的《共同高唱的歌》(范友出版社出版),并如此表示。

他强调,为防止因法官误判或政治误判而消失于刑场的冤死,必须废除死刑制度。他说:“实际上我国不也有民青学联事件、人革党事件、东柏林事件等因政治误判造成的冤死吗”,“有死刑制度的国家与没有死刑制度的国家犯罪率没有大的差异,这一研究结果说明死刑制度在预防犯罪方面并未发挥多大效果”。

如今已被人们遗忘的“李哲洙事件”如同电影般:1971年在美国洛杉矶,移民1.5代的李哲洙被认定为旧金山唐人街发生的杀人案嫌疑人,以一级杀人罪受审并入狱,之后又被指为狱中发生的杀人案嫌疑人,最终被判死刑。

当时从加州州立大学法学院毕业后通过媒体得知案件内情的柳律师,无偿担任李某的辩护律师六年多,查明了他的冤情。他接手辩护后组织了救援委员会,并积极开展募捐活动,筹集了20万美元这一不小的资金。他解释说:“通过这一事件,美国政府积极着手对移民的支援,也成为韩裔社会团结一致、发出我们声音的机会”,“如果没有我以及众多移民的努力,这是不可能的事,因此书名定为合唱,即共同高唱的歌”。

成为律师后首次接手的这一案件改变了他的人生。他说:“‘李哲洙事件’是宝贵的机会,它让学过法律的人不忘初心,把帮助贫穷者、被边缘化者以及蒙受冤屈者作为终生信念”,“第15届国会时我积极主张废除死刑制度,也是受到‘李哲洙事件’的巨大影响”。

关于为何迟至今日才写书,他解释说:“此前以国会议员身份揭露美国社会的法律谬误需要谨慎”,“但被判死刑的人通过重新审判在10年后获释,这一事件在美国刑罚史上十分罕见,我想通过这一事件展现韩国移民史的发展以及美韩关系的变化”。

阅读韩文原文