2009-03-13

[新闻简报] 市售口罩74%无阻挡黄沙效果 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

市面上流通的口罩中,每4个就有3个几乎没有阻挡黄沙的效果。

首尔市保健环境研究院13日表示,上月收集23种口罩进行性能检测的结果显示,17种(73.9%)不符合黄沙口罩性能标准。

研究院检测的口罩包括黄沙用7种、保健用6种、工业制品口罩10种等,测试了对粉尘的过滤能力(粉尘捕集效率)以及佩戴口罩时能否顺畅呼吸(面部吸气阻力)。结果显示,仅有食品药品厅批准为医药外品的5种黄沙用口罩和1种普通工业制品口罩符合性能标准。

研究院相关人士叮嘱称:“市面上的口罩往往与实际性能无关,标注‘阻挡细微粉尘’‘黄沙’等字样,让人以为对黄沙有效”,“应尽量使用同时标注‘医药外品’和‘黄沙口罩’的产品。”

首尔市“中小企业房地产手续费最高减免70%”

首尔市内的中小企业今后房地产相关手续费最高可减少70%。

首尔市13日表示,已与韩国公认中介士协会、韩国鉴定评价协会、大韩地籍公社、大韩测量协会、测量仪器性能检查代办企业等5家机构及团体签订了《中小企业房地产行政支援协议书》。

根据该协议,首尔市内中小企业在房地产买卖、租赁签约时,可减免20%的中介手续费。此外,鉴定评价手续费减免10%、地籍测量手续费减免30%、一般测量费减免30%、测量仪器性能检查书签发手续费减免48%~70%。详细内容可在首尔市土地信息服务(http://klis.seoul.go.kr)查询。

松岛观光园区构想最优秀作品为建华工程公司

仁川观光公社13日表示,为开发松岛观光园区而公开征集基本构想,结果选定建华工程株式会社联合体提交的“观光都心(UEP,Urban Entertainment Park)开发战略”为最优秀作品。

该规划将整个项目用地109万平方米划分为体育城、家庭城、节庆城等5个区域,并结合各区域特色建设面向儿童的咖啡厅、环境体验馆、酒店、大型演出场、水上乐园等。

“观光都心”意指在市中心过日常生活的同时还能享受休闲与娱乐的复合都心,将以自然与人共存的环境、文化亲和型开发方式推进。

总项目费预计达1.8万亿韩元,预计在项目初期通过销售回收1.5万亿韩元,此后20年通过租赁获得约310亿韩元收入。

仁川市计划最大限度利用松岛观光园区紧邻松岛国际城市、国内最长的仁川大桥经过此地等条件,将其打造为“21世纪型观光园区”,积极吸引首都圈游客。

阅读韩文原文