2009-03-13

“大企业贷款不予延期”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于财界提出大企业贷款也需要展期(到期延长)的请求,政府实际上表达了拒绝之意。

据13日韩国企划财政部与韩国金融委员会消息,大企业在到期延长方面不存在问题,且政府因扩张性财政本身财政状况已有压力,因此不打算为其借款提供担保。

金融委员会一位相关人士表示:"大企业闲置资金较多,从信用度来看,大部分在到期延长上并无问题","不会像中小企业那样考虑一揽子延长到期。"

财政部同样表达了否定态度。财政部一位高层人士称:"意思是政府得出(资金)他们才投资,但在目前的财政状况下没有这种余力",表明了否定立场。

该人士还表示:"鼓励大企业投资,本意是让其提高研发(R&D)比重、自行培育竞争力,总是附加各种条件并不好","不知道是凭什么胆量说出那种话,最好不要说",表现出强烈不快。

执政党的反应也大致相同。大国家党一位高层党务人士表示:"此前已放宽了出资总额限制制度等多项管制,但大企业并未明显增加投资","如果要求什么都答应就没有尽头,因此到期延长很难。"

全国经济人联合会前一天召开会长团会议,表示上市大企业持有的现金性资产71万亿韩元中,有51万亿韩元是须在一年内偿还的短期资金,如果政府提供担保延长到期,将增加投资。

银行方面对大企业的此类要求也表示"难以理解"。一家商业银行相关人士指出:"银行并没有收回大企业授信,提出那样的要求令人难以理解。"另一家银行相关人士表示:"去年有很多大企业通过贷款确保了流动资金,那时不投资,现在却以扩大投资为条件要求延长,无法认同。

阅读韩文原文