2009-03-13

“因历史与结构原因,欧洲刺激经济消极”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》(NYT)13日指出,欧洲在刺激经济方面比美国消极,是由于历史性和结构性问题。

据NYT报道,美国今后两年将执行的经济刺激规模达到国内总产值(GDP)的6%。相反,德国仅为2.6%,其余西欧国家仅为1%~1.5%的水平。

对此,德意志银行伦敦法人的欧洲首席经济学家托马斯·迈尔表示:“他们正在拒绝(经济刺激政策),希望从美国出现某种能帮助他们的东西”,并称“欧洲的制度并未被设计成能够接纳当下所需的(强力刺激经济)措施”。

NYT列举了多项结构性原因,解释欧洲态度温和的现象。

欧元区(使用欧元的16个国家)的财政政策和财政支出交由各成员国政府负责,而货币政策由欧洲中央银行(ECB)统管,且ECB依规定禁止直接购买国债。

因此,欧洲无法像英国或美国那样,由中央银行直接购买国债向市场提供流动性,即所谓的“量化宽松”政策。

此外,欧洲在国家层面提供医疗保险和失业保险等,传统上构建了强有力的社会安全网,可以吸收失业增加带来的冲击。因此与美国不同,社会不安程度不高,国民对刺激经济的要求也不强烈。

NYT还分析称,西欧对支援面临危机的东欧态度温和,漫长历史中的分裂经历也起了一定作用。房地产景气泡沫比美国小,也是对刺激经济态度温和的原因。

但这并不意味着欧洲的经济状况比美国宽裕。以西班牙为例,去年第四季度为13.8%的失业率,令人担忧今年底将升至17.2%,明年更将飙升至20%。10日公布的德国1月出口同比减少20.7%,为16年来最大降幅,法国的制造业产出则减少了14%。

阅读韩文原文