2009-03-13

李总统:“我军的国际责任日益加重”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统13日就朝鲜通报发射光明星2号一事强调:“南北双方必须遵守为朝鲜半岛和平与稳定所作的相互承诺,任何人都不得破坏”,“如今南北应走向共生共荣之路,而非对决”。

李总统当天下午在庆南镇海举行的海军士官学校毕业典礼上致辞时批评说:“如今朝鲜在陆海空各方面威胁我们,不仅是军事威胁,甚至毫不犹豫地威胁民间”,并说了上述这番话。

李总统特别指出:“最重要的是我军必须强大,作为精锐化的先进强军,必须是战则必胜的军队”,“但更重要的是遏制战争、守护和平,和平与稳定只有在牢固的安保态势下才能得到保障”。

此前,李总统当天在镇海军港举行的索马里海域护航编队青海部队派遣送行仪式上致勉励辞时表示:“维和行动(PKO)、反恐、防灾等为世界和平与安宁我军应承担的国际责任正日益加重”。

李总统还说明:“此次索马里派兵是依据联合国安理会决议、参与保障海上运输线安全的国际努力,对我海军战斗舰而言是首次海外派兵”。

另一方面,将被记录为韩国军史上首次战斗舰派兵的“青海部队”当天启航前往任务区域索马里海域,迈出了作为大洋海军的第一步。承担韩国船舶海上安全保障任务的青海部队首艘派遣舰艇——韩国型驱逐舰(KDX-Ⅱ)文武大王舰当天上午自镇海军港启航。

阅读韩文原文