2009-03-13

崔京周、梁容银第18洞失手,1杯超并列第60位…伍兹第40位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

问题出在不是第18号洞,而是所打的第18个洞。从10号洞出发的崔京周(39岁、耐克高尔夫、新韩银行)与梁容银(37岁、泰勒梅)顺利越过了以“蓝色怪物”著称的18号洞(四杆洞),却在自己的第18个球洞——9号洞(三杆洞)上出了问题。

13日(韩国时间)在美国佛罗里达州迈阿密多拉度假村蓝色球场(72杆、7266码)举行的世界高尔夫锦标赛(WGC)系列赛CA锦标赛第一轮。

梁容银与崔京周并列交出高于标准杆1杆的73杆,在80名参赛选手中滑落至并列第60位。在球场上最短的169码9号洞分别丢掉3杆和2杆,令人痛心。

上周在本田经典赛夺冠的梁容银,在打完17个洞时以3只小鸟、1个柏忌减少2杆,一度看似延续上升势头。但在9号洞开球打短落入果岭前的水塘,被罚1杆后打的第三杆又进入果岭左侧沙坑,最终打出三柏忌。崔京周同样到第17个洞时以3只小鸟、2个柏忌保持低于标准杆1杆,却在最后的9号洞将开球打入水中,丢掉2杆。

8个月来首次出战比杆赛的“皇帝”老虎·伍兹(美国)以低于标准杆1杆并列第40位开局。在多拉6战3胜的伍兹,铁杆上果岭率仅为61%,录得3只小鸟和2个柏忌。他表示“击球不算差,只是打完了第一轮”,并自我安慰道“只要有几个打得好的推杆进洞,成绩就完全不同了”。安东尼·金(24岁)也位列并列第40位。

领先位置上是减少7杆的菲尔·米克尔森(美国)、雷蒂夫·古森(南非)、吉夫·米尔卡·辛格(印度)、马克圣·帕拉亚德(泰国)等4人。帕德里格·哈林顿(爱尔兰)等4人以1杆之差并列第5位,而只要在本赛夺冠就有望登上世界排名第一的塞尔希奥·加西亚(西班牙)则以平标准杆停留在并列第54位。

阅读韩文原文