2009-03-13

[社论/3月14日] 为保非正规岗位,延长期限势在必行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳动界对政府立法预告的非正规职法修正案强烈反对,预计将出现波折。修正案的核心是将现行2年的合同制劳动者转为正规职的义务雇用期限延长至4年,并对把非正规职转为正规职的企业在2年内补贴50%的社会保险费。即通过延长雇用期限先防止大规模解雇,同时以激励措施引导扩大正规职转换。对此,民主劳总与韩国劳总称修正案将使非正规职永久化,表现出总罢工、要求劳动部长官下台等强硬斗争的动向。

然而此次延长雇用期限是为防止非正规职大规模解雇而不得不作出的选择。2007年7月实施的现行法规定,合同制劳动者工作满2年以上时,相关企业须将该劳动者转为正规职,否则须予解雇。非正规职义务雇用的期满时点已临近今年7月,从此时至年末,相关劳动者约达100万人。问题在于,他们很可能不仅无法成为正规职,连非正规职岗位也会丢掉。

因为为回避转为正规职带来的负担增加,企业很可能在期满前予以解雇。劳动部以100人以下规模事业单位为对象的调查结果显示,90.1%的企业回答将以其他劳动者替换现有劳动者,或干脆取消该岗位。也就是说10人中有9人面临解雇危机。本来岗位减少、就业问题已很严峻,若再叠加如此大规模失业,不仅会加深经济危机,还极可能引发社会不安。

延长雇用期限并非非正规职问题的根本解决之道。但在当前状况下,这是次优对策。可先通过延长期限防止大规模失业,再从容寻找更好的解决办法。并非不能理解反对修正案的劳动界立场,但也应考虑到有很多人即便是非正规职岗位也求之若渴。在当前情况下,与其反对延长期限,不如寻找能够防止大规模解雇的替代方案才是正确之举。企业也不应表现出仅将延长期限当作常态使用非正规职手段的自私态度。

阅读韩文原文