2009-03-12

意大利名品原木企业“佐丹奴”将在韩国建厂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

意大利高档实木地板企业乔尔丹奴将在韩国设立其首个海外生产基地。

乔尔丹奴在韩国的流通、销售公司Hanong乔尔丹奴代表理事李廷彬9日与记者见面时表示:"我们正与意大利总部就设立将成为乔尔丹奴品牌首个海外生产基地的韩国工厂进行最后协商","若实现本土化生产,将把单价下调25%至30%,大幅扩大市场基础,并开发独创性高档产品,着手向海外市场反向出口。"

据悉,乔尔丹奴在韩国工厂的首期投资规模将超过100亿韩元,预计从明年起正式启动建设工作。

乔尔丹奴扩大进军韩国市场,似源于其去年实现160亿韩元销售额、近5年年均增长20%的陡峭增势所带来的信心。乔尔丹奴产品每坪地板单价最低40万韩元、最高300万韩元,价格不菲,但凭借高档品牌迅速渗透韩国市场。

李代表解释称:"若政府的汉江项目使江边居住环境高档化,高档实木地板市场也将大幅跃升","推进本土化生产,是为应对大市场开启,以更无负担的价格提供乔尔丹奴的匠人精神。"他还说明,若在韩国生产,将推出符合韩国居住生活、面板厚度减至3.5毫米的普及型产品,可将产品单价降低约30%。

李代表尤其还在探索开发融入韩国匠人精神的独创新产品、反向出口至海外各国的方案。即实行双轨品牌战略:面向韩国市场的大众化产品,以及瞄准海外市场的高档产品。

李代表表示:"计划与在日本活动的著名漆艺家全龙福共同开发涂有生漆的地板材料,进军意大利以及日本、美国等地的高档地板市场。"生漆是具有吸收电磁波、防止过敏性皮炎等功效的优良涂料,预计将以相当高价的产品叩开海外市场大门。

自1994年人们对地板几乎毫无认知之时起,便以顶级实木地板在韩国市场不断扩大地位的李代表强调:"当时若报出每坪36万韩元的价格,常常会得到'江华岛一坪地才30万韩元,你疯了吧'的反应","如今时机到了。收入前25%的人群将迎来追求高档实木地板的时代。"

阅读韩文原文