2009-03-12

“废钢价格不稳”重启储备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将重新推进去年曾提出的废钢储备计划。原因是去年经历了废钢短缺风波,而自今年2月以来废钢价格走势再度不稳。

采购厅厅长权泰均12日表示:“为稳定钢筋价格、调节供需,正在推进废钢储备”,“为确保50万吨,已请求在追加预算中编入所需财源500亿韩元。”

就此,知识经济部与Public Procurement Service于本月10日与东国制钢、Hyundai Steel、浦项集团等8家炼钢企业会面,讨论了废钢储备的▲储备量▲收集方式▲投放方式等。不过据悉,当天会议上民营企业对储备方案原则上表示赞成,但在具体方案上存在分歧。

知识经济部一位相关人士表示:“若由政府主导进行收购,可能引发囤积而只推高价格;若无法调节投放时机,则只会加剧市场混乱,这是问题所在。”据此,政府计划在本周内收集民营企业对采购废钢注意事项等方面的意见。

另一方面,关于废钢储备的讨论自去年起全面展开。当时为解决废钢供应不足局面,曾决定共同出资建设储备基地,并将原材料储备规模从目前的12天用量扩大到2012年的60天用量。

但随着废钢价格趋于稳定,储备基地建设的讨论一度沉寂;今年以来价格再度上行,相关讨论又重新推进。废钢价格在2月底升至每吨42万韩元,出现价格不稳的迹象。

阅读韩文原文